該不該 - 林憶蓮 перевод на английский

該不該

做了梦
醒在一阵午后微风
听着风
已不记得寂寞感受
想起过去太懵懂
说未来太冲动
放轻松
只渴望拥抱着温暖
会有人能懂
你能不能体会
那片刻的安慰
问 该不该 爱不爱
记忆被掩埋
悲伤就不再来
像是鱼游向海
沉睡时别问我它精不精彩
问 爱不爱 该不该
心是一面海
让我自由自在
失去已不存在
谁再乎没有终点的等待
（ MUSIC)
做了梦
醒在一阵午后微风
听着风
已不记得寂寞感受
想起过去太懵懂
说未来太冲动
放轻松
只渴望拥抱着温暖
会有人能懂
你能不能体会
那片刻的安慰
问 该不该 爱不爱
记忆被掩埋
悲伤就不再来
像是鱼游向海
沉睡时别问我它精不精彩
问 爱不爱 该不该
心是一面海
让我自由自在
失去已不存在
谁再乎没有终点的等待
（ MUSIC)
你能不能体会
那片刻的安慰
问 该不该 爱不爱
记忆被掩埋
悲伤就不再来
像是鱼游向海
沉睡时别问我它精不精彩
问 爱不爱 该不该
心是一面海
让我自由自在
失去已不存在
谁再乎没有终点的等待

Should It Be

I had a dream
and woke up to an afternoon breeze
listening to the wind
not remembering the feeling of loneliness
my past feels so naive
and talking about my future feels impulsive
relax, girl
all I want is to be enveloped in warmth
someone will understand
can you empathize with me
that fleeting moment of comfort
ask if I should or shouldn't, love or not
memories buried
sadness will not return
like a fish swimming into the sea
don't ask me if it's dreamy when I'm asleep
ask, love or not, should or shouldn't
heart is like a sea
let me be free
loss ceases to exist
who cares about an endless wait
（ MUSIC)
I had a dream
and woke up to an afternoon breeze
listening to the wind
not remembering the feeling of loneliness
my past feels so naive
and talking about my future feels impulsive
relax, girl
all I want is to be enveloped in warmth
someone will understand
can you empathize with me
that fleeting moment of comfort
ask if I should or shouldn't, love or not
memories buried
sadness will not return
like a fish swimming into the sea
don't ask me if it's dreamy when I'm asleep
ask, love or not, should or shouldn't
heart is like a sea
let me be free
loss ceases to exist
who cares about an endless wait
（ MUSIC)
can you empathize with me
that fleeting moment of comfort
ask if I should or shouldn't, love or not
memories buried
sadness will not return
like a fish swimming into the sea
don't ask me if it's dreamy when I'm asleep
ask, love or not, should or shouldn't
heart is like a sea
let me be free
loss ceases to exist
who cares about an endless wait