該不該 - 林憶蓮 перевод на французский

該不該

做了梦
醒在一阵午后微风
听着风
已不记得寂寞感受
想起过去太懵懂
说未来太冲动
放轻松
只渴望拥抱着温暖
会有人能懂
你能不能体会
那片刻的安慰
问 该不该 爱不爱
记忆被掩埋
悲伤就不再来
像是鱼游向海
沉睡时别问我它精不精彩
问 爱不爱 该不该
心是一面海
让我自由自在
失去已不存在
谁再乎没有终点的等待
（ MUSIC)
做了梦
醒在一阵午后微风
听着风
已不记得寂寞感受
想起过去太懵懂
说未来太冲动
放轻松
只渴望拥抱着温暖
会有人能懂
你能不能体会
那片刻的安慰
问 该不该 爱不爱
记忆被掩埋
悲伤就不再来
像是鱼游向海
沉睡时别问我它精不精彩
问 爱不爱 该不该
心是一面海
让我自由自在
失去已不存在
谁再乎没有终点的等待
（ MUSIC)
你能不能体会
那片刻的安慰
问 该不该 爱不爱
记忆被掩埋
悲伤就不再来
像是鱼游向海
沉睡时别问我它精不精彩
问 爱不爱 该不该
心是一面海
让我自由自在
失去已不存在
谁再乎没有终点的等待

Devrais-je ou non

J'ai fait un rêve
Je me suis réveillée dans une brise d'après-midi
En écoutant le vent
Je ne me souviens plus de la sensation de solitude
Je me souviens du passé, trop naïf
Parler du futur, trop impulsif
Détendez-vous
J'aspire juste à être dans les bras de la chaleur
Quelqu'un comprendra
Peux-tu ressentir
Ce moment de réconfort
Demande si je devrais ou non, si j'aime ou non
Le souvenir est enterré
La tristesse ne reviendra plus
Comme un poisson nageant vers la mer
Quand je dors, ne me demande pas si c'est brillant ou non
Demande si j'aime ou non, si je devrais ou non
Le cœur est une mer
Laisse-moi être libre
La perte n'existe plus
Qui se soucie d'une attente sans fin
（ Musique)
J'ai fait un rêve
Je me suis réveillée dans une brise d'après-midi
En écoutant le vent
Je ne me souviens plus de la sensation de solitude
Je me souviens du passé, trop naïf
Parler du futur, trop impulsif
Détendez-vous
J'aspire juste à être dans les bras de la chaleur
Quelqu'un comprendra
Peux-tu ressentir
Ce moment de réconfort
Demande si je devrais ou non, si j'aime ou non
Le souvenir est enterré
La tristesse ne reviendra plus
Comme un poisson nageant vers la mer
Quand je dors, ne me demande pas si c'est brillant ou non
Demande si j'aime ou non, si je devrais ou non
Le cœur est une mer
Laisse-moi être libre
La perte n'existe plus
Qui se soucie d'une attente sans fin
（ Musique)
Peux-tu ressentir
Ce moment de réconfort
Demande si je devrais ou non, si j'aime ou non
Le souvenir est enterré
La tristesse ne reviendra plus
Comme un poisson nageant vers la mer
Quand je dors, ne me demande pas si c'est brillant ou non
Demande si j'aime ou non, si je devrais ou non
Le cœur est une mer
Laisse-moi être libre
La perte n'existe plus
Qui se soucie d'une attente sans fin