該不該 - 林憶蓮 перевод на русский

該不該

做了梦
醒在一阵午后微风
听着风
已不记得寂寞感受
想起过去太懵懂
说未来太冲动
放轻松
只渴望拥抱着温暖
会有人能懂
你能不能体会
那片刻的安慰
问 该不该 爱不爱
记忆被掩埋
悲伤就不再来
像是鱼游向海
沉睡时别问我它精不精彩
问 爱不爱 该不该
心是一面海
让我自由自在
失去已不存在
谁再乎没有终点的等待
（ MUSIC)
做了梦
醒在一阵午后微风
听着风
已不记得寂寞感受
想起过去太懵懂
说未来太冲动
放轻松
只渴望拥抱着温暖
会有人能懂
你能不能体会
那片刻的安慰
问 该不该 爱不爱
记忆被掩埋
悲伤就不再来
像是鱼游向海
沉睡时别问我它精不精彩
问 爱不爱 该不该
心是一面海
让我自由自在
失去已不存在
谁再乎没有终点的等待
（ MUSIC)
你能不能体会
那片刻的安慰
问 该不该 爱不爱
记忆被掩埋
悲伤就不再来
像是鱼游向海
沉睡时别问我它精不精彩
问 爱不爱 该不该
心是一面海
让我自由自在
失去已不存在
谁再乎没有终点的等待

Стоит ли, нет?

Видела сон,
Проснулась от лёгкого полуденного ветерка.
Слушая ветер,
Я уже не помню чувства одиночества.
Вспоминая прошлое, понимаю, какой наивной была,
Говоря о будущем, слишком импульсивной.
Расслабься,
Я просто жажду объятий тепла,
Чтобы кто-то понял.
Можешь ли ты почувствовать
Это мгновенное утешение?
Спросить, стоит ли, любить ли?
Воспоминания погребены,
Печаль больше не вернётся.
Словно рыба, плывущая к морю,
Во время сна не спрашивай меня, волшебно ли это.
Спросить, любить ли, стоит ли?
Моё сердце – это море,
Позволяющее мне быть свободной.
Потери больше не существует,
Кого волнует ожидание без конца?
（ MUSIC)
Видела сон,
Проснулась от лёгкого полуденного ветерка.
Слушая ветер,
Я уже не помню чувства одиночества.
Вспоминая прошлое, понимаю, какой наивной была,
Говоря о будущем, слишком импульсивной.
Расслабься,
Я просто жажду объятий тепла,
Чтобы кто-то понял.
Можешь ли ты почувствовать
Это мгновенное утешение?
Спросить, стоит ли, любить ли?
Воспоминания погребены,
Печаль больше не вернётся.
Словно рыба, плывущая к морю,
Во время сна не спрашивай меня, волшебно ли это.
Спросить, любить ли, стоит ли?
Моё сердце – это море,
Позволяющее мне быть свободной.
Потери больше не существует,
Кого волнует ожидание без конца?
（ MUSIC)
Можешь ли ты почувствовать
Это мгновенное утешение?
Спросить, стоит ли, любить ли?
Воспоминания погребены,
Печаль больше не вернётся.
Словно рыба, плывущая к морю,
Во время сна не спрашивай меня, волшебно ли это.
Спросить, любить ли, стоит ли?
Моё сердце – это море,
Позволяющее мне быть свободной.
Потери больше не существует,
Кого волнует ожидание без конца?