Текст и перевод песни 林憶蓮 - 誰像你好

誰像你好

曲: RIKA ARAKAWA
谁像你好 亲爱的

那么懂说话 偏不透露
留待抱拥 取缔它
让你心爱慕 等手臂来流露
酒再不要为我倾因已醉倒
不想此刻感觉在逃
然后你在追 在挽我手 晚风里慢步

MY LOVE 天生你对待我好
任我心在转 但你总料到 完全令我倾倒
昨日深信 我会找到
你这个心爱男人
回头便碰到 (谁人像你好)
谁像你好 亲爱的
上帝因我梦 竟把你造
来日那些 不确保
但已心庆幸 把握过是最好
黑发风里为你飞因也醉倒
翻起温馨洒满路途
沉默看着影 热烫抱拥 晚风也羡慕

MY LOVE 天生你对待我好
任我心在转 但你总料到 完全令我倾倒
昨日深信 我会找到
你这个心爱男人
回头便碰到 (谁人像你好)

MY LOVE 天生你对待我好
任我心在转 但你总料到 完全令我倾倒
昨日深信 我会找到
你这个心爱男人
回头便碰到 (谁人像你好)
MY LOVE 天生你对待我好
任我心在转 但你总料到 完全令我倾倒
昨日深信 我会找到
你这个心爱男人
回头便碰到 (谁人像你好)

Qui est comme toi

Musique : RIKA ARAKAWA
Qui est comme toi, mon chéri

Si compréhensif, mais si discret
Attends le moment des bras
Pour avouer ta flamme et te livrer
Le vin se verse sans modération, je suis déjà ivre
Je n’ai plus envie de fuir ce moment
Te voilà à me pourchasser, à me retenir la main, à déambuler doucement dans la brise

Mon amour, tu sais naturellement être attentionné avec moi
Tu devines mes désirs, tu les anticipes, tu me fais totalement chavirer
Hier, j’étais convaincue de trouver
Cet homme que j’aimerais
Je me suis retournée et je t’ai rencontré (Qui est comme toi)
Qui est comme toi, mon chéri
Dieu a réalisé mon rêve en te créant
L’avenir est incertain
Mais je remercie le ciel d’avoir pu te connaître
Mes cheveux noirs volent dans le vent, car je suis ivre moi aussi
La brise nous inonde de bonheur
Je regarde ton ombre en silence, tandis que tu me tiens dans tes bras, même la brise nous envie

Mon amour, tu sais naturellement être attentionné avec moi
Tu devines mes désirs, tu les anticipes, tu me fais totalement chavirer
Hier, j’étais convaincue de trouver
Cet homme que j’aimerais
Je me suis retournée et je t’ai rencontré (Qui est comme toi)

Mon amour, tu sais naturellement être attentionné avec moi
Tu devines mes désirs, tu les anticipes, tu me fais totalement chavirer
Hier, j’étais convaincue de trouver
Cet homme que j’aimerais
Je me suis retournée et je t’ai rencontré (Qui est comme toi)
Mon amour, tu sais naturellement être attentionné avec moi
Tu devines mes désirs, tu les anticipes, tu me fais totalement chavirer
Hier, j’étais convaincue de trouver
Cet homme que j’aimerais
Je me suis retournée et je t’ai rencontré (Qui est comme toi)