讓一讓 - 林憶蓮 перевод на французский

讓一讓

赶在夜里出发
如此繁华又怎需要半点星光
寻找一个地方
感觉黑夜还晒还晒得到太阳
（ MUSIC)
紧紧抓着不放
你的人你的心和你说过的谎
寂寞悄悄张望
缓缓穿梭穿梭或左或右心房
让一让
心在飞翔
要将你遗忘
唱一唱
多情眼光
你不必惊慌
关上记忆的窗
谁的人谁的心在暗夜里喧哗
不许待到天亮
感觉会在会在那一瞬间溶化
（ MUSIC)
紧紧抓着不放
你的人你的心和你说过的谎
寂寞悄悄张望
缓缓穿梭穿梭或左或右心房
让一让
心在飞翔
要将你遗忘
唱一唱
多情眼光
你不必惊慌
让一让
心在飞翔
不慌也不忙
唱一唱
多情眼光
你将要被遗忘

Laisse-moi passer

Je pars dans la nuit
Avec tant de faste, j'ai besoin de tant de lumière
Je cherche un endroit
Où j'ai l'impression que la nuit est encore ensoleillée
( MUSIQUE )
Je m'accroche à toi, je ne te lâche pas
Ton corps, ton cœur et les mensonges que tu as dits
La solitude regarde de près
Se déplaçant lentement, dans mon cœur, à gauche ou à droite
Laisse-moi passer
Mon cœur s'envole
Je veux t'oublier
Chante, chante
Regard amoureux
Ne t'inquiète pas
Ferme la fenêtre des souvenirs
Le corps et le cœur de qui se disputent dans la nuit ?
Ne laisse pas le jour se lever
J'ai l'impression que je vais fondre en un instant
( MUSIQUE )
Je m'accroche à toi, je ne te lâche pas
Ton corps, ton cœur et les mensonges que tu as dits
La solitude regarde de près
Se déplaçant lentement, dans mon cœur, à gauche ou à droite
Laisse-moi passer
Mon cœur s'envole
Je veux t'oublier
Chante, chante
Regard amoureux
Ne t'inquiète pas
Laisse-moi passer
Mon cœur s'envole
Pas de panique, pas de hâte
Chante, chante
Regard amoureux
Tu seras oublié