Текст и перевод песни 林憶蓮 - 讓我試

讓我試

若不是痴 怎麼解釋 感情的事
情深如斯 情深如刺 不理還是不知

眼看就要 愛與淚交織 然而一切已開始
只怕現在 再要說理智 太遲

愛一個字 倆人的事 要誰停止
再說理智 豈不諷刺 愛裡誰不自私

就算從此 愛與淚交織 也決定去了 不停止
我既然愛了就不再去想 得與失

讓我試 試平凡女子 無悔的堅持
讓我試 我是真的愛啊 就祝福我一次

就讓我試 明天雖不可知 情深本難解釋
一生只此一次

★★★★

愛一個字 倆人的事 要誰停止
再說理智 豈不諷刺 愛裡誰不自私

就算從此 愛與淚交織 也決定去了 不停止
我既然愛了就不再去想 得與失

讓我試 試平凡女子 無悔的堅持
讓我試 我是真的愛啊 就祝福我一次

就讓我試 明天雖不可知 情深本難解釋
一生只此一次

★★★★

讓我試 試平凡女子 無悔的堅持
讓我試 我是真的愛啊 就祝福我一次

就讓我試 明天雖不可知 情深本難解釋
一生只此一次

明天雖不可知 情深本難解釋
一生只此 一次

Laisse-moi essayer

Si ce n'était pas de la folie, comment expliquer les choses du cœur ?
Un amour si profond, un amour comme une épine, que tu ne le comprennes pas ou que tu ne le veuilles pas, c'est la même chose.

Je vois que l'amour et les larmes sont sur le point de se mêler, pourtant tout a déjà commencé.
J'ai peur que maintenant, parler de raison soit trop tard.

L'amour, un seul mot, une affaire de deux, à qui faut-il dire d'arrêter ?
Parler de raison, n'est-ce pas ironique ? Dans l'amour, qui n'est pas égoïste ?

Même si à partir de maintenant, l'amour et les larmes se mêlent, j'ai décidé de continuer, de ne pas m'arrêter.
Puisque j'aime, je ne pense plus aux gains ou aux pertes.

Laisse-moi essayer, essayer, moi, femme ordinaire, de persévérer sans regret.
Laisse-moi essayer, je t'aime vraiment, bénis-moi une fois.

Laisse-moi essayer, même si l'avenir est incertain, l'amour profond est difficile à expliquer.
Une fois dans une vie.

★★★★

L'amour, un seul mot, une affaire de deux, à qui faut-il dire d'arrêter ?
Parler de raison, n'est-ce pas ironique ? Dans l'amour, qui n'est pas égoïste ?

Même si à partir de maintenant, l'amour et les larmes se mêlent, j'ai décidé de continuer, de ne pas m'arrêter.
Puisque j'aime, je ne pense plus aux gains ou aux pertes.

Laisse-moi essayer, essayer, moi, femme ordinaire, de persévérer sans regret.
Laisse-moi essayer, je t'aime vraiment, bénis-moi une fois.

Laisse-moi essayer, même si l'avenir est incertain, l'amour profond est difficile à expliquer.
Une fois dans une vie.

★★★★

Laisse-moi essayer, essayer, moi, femme ordinaire, de persévérer sans regret.
Laisse-moi essayer, je t'aime vraiment, bénis-moi une fois.

Laisse-moi essayer, même si l'avenir est incertain, l'amour profond est difficile à expliquer.
Une fois dans une vie.

Même si l'avenir est incertain, l'amour profond est difficile à expliquer.
Une fois dans une vie.