谁像你好 - 林憶蓮 перевод на французский

谁像你好

誰像你好 親愛的
那麼懂說話 偏不透露
留待抱擁 取締它
讓你心愛慕 等手臂來流露

酒再不要為我傾 因已醉倒
不想此刻感覺在逃
然後你在追
在挽我手
晚風裡漫步

My love 天生你對待我好
任我心在轉 但你總料到
完全令我傾倒
昨日深信 我會找到
你這個心愛男人
回頭便碰到

誰像你好 親愛的
上帝因我夢 竟把你造
來日那些 不確保
但已心慶幸 把握過是最好

黑髮風裡為你飛 因也醉倒
翻起溫馨灑滿路途
沉默看著影
熱燙抱擁
晚風也羨慕

My love 天生你對待我好
任我心在轉 但你總料到
完全令我傾倒
昨日深信 我會找到
你這個心愛男人
誰人像你好

My love 天生你對待我好
任我心在轉 但你總料到
完全令我傾倒
昨日深信 我會找到
你這個心愛男人
誰人像你好

My love My love 天生你對待我好
任我心在轉 但你總料到
完全令我傾倒
昨日深信 我會找到
你這個心愛男人
誰人像你好

Qui est comme toi

Qui est comme toi, mon amour
Si bien parler, tu ne révèles rien
Tu laisses cela pour que je te serre dans mes bras, pour que je la dompte
Pour que tu m'aimes, que tu attends que mes bras se révèlent

Ne verse plus de vin pour moi, je suis déjà ivre
Je ne veux pas sentir que je suis en fuite à ce moment
Et toi, tu me poursuis
Tu me prends la main
Nous nous promenons dans la brise du soir

My love, tu es né pour me traiter bien
Même si mon cœur tourne, tu le sais toujours
Je suis complètement tombée amoureuse
Hier, j'étais persuadée que je trouverais
Cet homme que j'aime
Je l'ai rencontré en retournant la tête

Qui est comme toi, mon amour
Dieu m'a créé ce rêve, et il t'a fait
Ce qui n'est pas certain à l'avenir
Mais je suis déjà reconnaissante, le meilleur est de le saisir

Mes cheveux noirs volent dans le vent pour toi, car je suis aussi ivre
Je renverse la chaleur qui se répand sur la route
Je regarde silencieusement l'ombre
Je te serre dans mes bras brûlants
Même la brise du soir envie

My love, tu es né pour me traiter bien
Même si mon cœur tourne, tu le sais toujours
Je suis complètement tombée amoureuse
Hier, j'étais persuadée que je trouverais
Cet homme que j'aime
Qui est comme toi

My love, tu es né pour me traiter bien
Même si mon cœur tourne, tu le sais toujours
Je suis complètement tombée amoureuse
Hier, j'étais persuadée que je trouverais
Cet homme que j'aime
Qui est comme toi

My love, My love, tu es né pour me traiter bien
Même si mon cœur tourne, tu le sais toujours
Je suis complètement tombée amoureuse
Hier, j'étais persuadée que je trouverais
Cet homme que j'aime
Qui est comme toi