Текст и перевод песни 林憶蓮 - 赤裸的秘密(MV)

赤裸的秘密(MV)

就像是一艘飞向星的客机
心仿佛早已离地 身边的一切游离
不够胆望向你 为怕你知道此刻的心理
还是推开你 去呼吸空气
尽力地说一些笑话做逃避
偏不知怎么说起 方可找得到自己
为何能遇上你 能骤眼已感到没半点距离
纯属缘份 还是如以往我再自欺
偷偷感激你
能让我再试这滋味
无奈我却怕爱比刀锋更利
更痴恋也是要舍弃
只好感激你
明日我要与你分飞千里
留下我爱你这赤裸的秘密
也只好偶然再想起
尽力地说一些笑话做逃避
偏不知怎么说起 方可找得到自己
为何能遇上你 能骤眼已感到没半点距离
纯属缘份 还是如以往我再自欺
偷偷感激你...
多么感激你
能让我再试这滋味
无奈我却怕爱比刀锋更利
更痴恋也是要舍弃
只好感激你
明日我要与你分飞千里
留下我爱你这赤裸的秘密
也只好偶然再想起

Обнаженный секрет (MV)

Словно на борту межзвездного лайнера,
Сердце мое уже парит в вышине, все вокруг расплывается.
Не смею взглянуть на тебя, боюсь, ты прочтешь мои мысли.
Лучше оттолкну тебя, глотнуть свежего воздуха.
Пытаюсь шутить, чтобы скрыть свои чувства,
Но не знаю, как подобрать слова, чтобы остаться собой.
Почему встретила тебя? С первого взгляда почувствовала такую близость,
Просто судьба? Или я снова обманываю себя, как прежде?
Тайно благодарю тебя
За возможность вновь испытать это чувство.
Но я боюсь, любовь острее лезвия,
И даже самая сильная страсть требует жертв.
Остается лишь благодарить тебя,
Завтра мы расстанемся, разлетимся на тысячи миль.
Моя любовь к тебе — обнаженный секрет, который я оставлю здесь.
И лишь изредка буду вспоминать.
Пытаюсь шутить, чтобы скрыть свои чувства,
Но не знаю, как подобрать слова, чтобы остаться собой.
Почему встретила тебя? С первого взгляда почувствовала такую близость,
Просто судьба? Или я снова обманываю себя, как прежде?
Тайно благодарю тебя...
Как же я благодарна тебе
За возможность вновь испытать это чувство.
Но я боюсь, любовь острее лезвия,
И даже самая сильная страсть требует жертв.
Остается лишь благодарить тебя,
Завтра мы расстанемся, разлетимся на тысячи миль.
Моя любовь к тебе — обнаженный секрет, который я оставлю здесь.
И лишь изредка буду вспоминать.