Текст и перевод песни 林憶蓮 - 走在大街的女子 (a cappella)

走在大街的女子 (a cappella)

黃昏交錯的影子 重疊凌亂的心思 意亂情迷的城市 快樂悲哀都很容易忘記
傳來的旋律有一點熟悉 風吹疲憊的令我想哭泣

走在大街的女子 是不是都有一些些心事 走在大街的女子 當心你就要走失
我用緩慢的速度 陪伴無心的漫步 模糊不清的笑容 就像黑白畫面靜止不動
過往的人群那麼不清晰 嘩笑的令我無法再回憶

走在大街的女子 是不是都有一些些心事 走在大街的女子 當心你就要走失
走在大街的女子 是不是都有一些些心事 走在大街的女子到底你要去哪裡

到底你要去哪裡

Femme marchant dans la rue (a cappella)

L'ombre du crépuscule se croise, les pensées se chevauchent et se mélangent, la ville est enivrante et confuse, le bonheur et la tristesse sont faciles à oublier.
La mélodie qui me parvient est un peu familière, le vent me fatigue et me donne envie de pleurer.

La femme qui marche dans la rue, n'a-t-elle pas quelques soucis ? La femme qui marche dans la rue, fais attention, tu vas te perdre.
Je marche lentement, accompagnant une promenade sans but, un sourire flou, comme une image en noir et blanc figée.
La foule qui passe est si floue, les rires me font oublier.

La femme qui marche dans la rue, n'a-t-elle pas quelques soucis ? La femme qui marche dans la rue, fais attention, tu vas te perdre.
La femme qui marche dans la rue, n'a-t-elle pas quelques soucis ? Où vas-tu donc, femme qui marche dans la rue ?

Où vas-tu donc ?