Текст и перевод песни 林憶蓮 - 走在大街的女子
黄昏交错的影子
L'ombre
entrelacée
du
crépuscule
重叠凌乱的心思
Recouvre
des
pensées
confuses
et
enchevêtrées
意乱情迷的城市
Ville
au
charme
troublant
快乐悲哀都很容易忘记
Où
la
joie
et
la
tristesse
s'oublient
aisément
传来的旋律有一点熟悉
La
mélodie
qui
s'élève
m'est
quelque
peu
familière
风吹疲惫的令我想哭泣
Le
vent
épuisant
me
donne
envie
de
pleurer
走在大街的女子
Femme
marchant
dans
la
rue
是不是都有一些些心事
Ton
cœur
renferme-t-il
des
secrets
?
走在大街的女子
Femme
marchant
dans
la
rue
当心你就要走失
Prends
garde
de
ne
pas
te
perdre
我用缓慢的速度
Je
te
suis
à
pas
lents
陪伴无心的漫步
Accompagnant
tes
errances
insouciantes
模糊不清的笑容
Ton
sourire
indistinct
就像黑白画面静止不动
Comme
un
tableau
en
noir
et
blanc
figé
dans
le
temps
过往的人群那么不清晰
La
foule
qui
passe
est
si
floue
哗笑的令我无法在回忆
Son
rire
m'empêche
de
me
souvenir
走在大街的女子
Femme
marchant
dans
la
rue
为什么总是忧伤的姿势
Pourquoi
es-tu
toujours
si
triste
?
走在大街的女子
Femme
marchant
dans
la
rue
到底你要去哪里
Où
vas-tu,
au
juste
?
走在大街的女子
Femme
marchant
dans
la
rue
为什么总是忧伤的姿势
Pourquoi
es-tu
toujours
si
triste
?
走在大街的女子
Femme
marchant
dans
la
rue
到底你要去哪里
Où
vas-tu,
au
juste
?
到底你要去哪里
Où
vas-tu,
au
juste
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.