Текст и перевод песни 林憶蓮 - 轉身

轉身

曲: 李宗盛
词: 周耀辉
编曲: MAC CHEW JENNY CHIN
如何承认这是我
一身装饰却寂寞
曾觉得深爱过 也那么相信过
仍从未怎么快乐
多珍贵 多荏弱 这女人的心
爱若是摆不脱的风尘
若觉太重怎不敢脱身
情缘不可知假与真
似早应该狠狠地一转身
仍在痴恋心未能清楚 怎去分
情缘若已知假与真
怎么不肯狠狠地一转身
为何在苦恋那裂痕 放任心伤 亦无恨
即使今天明白了
苦楚怎可以预料
如我不挣扎了 从此不牵挂了
或者再没困扰
这珍贵 这荏弱 这女人的心
告别了不归家的清晨
看今天我悠然再生
情缘不可知假与真
似早应该狠狠地一转身
仍在痴恋心未能清楚 怎去分
情缘若已知假与真
怎么不肯狠狠地一转身
为何在苦恋那裂痕 放任心伤 亦无恨
似早应该狠狠地一转身
仍在痴恋心未能清楚 怎去分
情缘若已知假与真
怎么不肯狠狠地一转身
为何在苦恋那裂痕 放任心伤 亦无恨

Looking Back

Music: Li Zongsheng
Lyrics: Zhou Yaohui
Arrangement: MAC CHEW JENNY CHIN
How do I admit this is me?
All dressed up but lonely inside
I thought I was deeply in love, so sure about it
Yet I never truly felt happy
How precious, how fragile, this woman's heart
If love is like an inescapable wind
If it feels too heavy, why don't I dare to break free?
I can't tell if our love is real or fake
I should have turned away long ago
My love is still blind, my heart still uncertain, how can I tell?
If I know our love is fake
Why can't I turn away?
Why do I cling to these broken promises, letting my heart break but feeling no resentment?
Even if I understand it now
How could I have known the pain that lay ahead?
If I let go and stop caring
Maybe I'll find peace
This precious, this fragile, this woman's heart
I bid farewell to mornings without you
See me reborn today
I can't tell if our love is real or fake
I should have turned away long ago
My love is still blind, my heart still uncertain, how can I tell?
If I know our love is fake
Why can't I turn away?
Why do I cling to these broken promises, letting my heart break but feeling no resentment?
I should have turned away long ago
My love is still blind, my heart still uncertain, how can I tell?
If I know our love is fake
Why can't I turn away?
Why do I cling to these broken promises, letting my heart break but feeling no resentment?