远走高飞 - 林憶蓮 перевод на немецкий

远走高飞

你打开一扇窗
我看见窗外的希望
你说了听不懂的话
才发现渴望
你点了一盏灯
我看见了明亮
你慢慢走开
才发现无奈
其实没有摆脱
不过是故作沉默
该如何安慰
未知的岁月
不要再如此狼狈
我独自穿越这条伤心的街
怎么忘记你回过头的身影
我鼓起勇气忘记这个距离
怎么告诉你爱已慢慢烧尽
不如远走高飞
自己解围
我无路可退
怎么对你说出口
怎么对你说爱我
我独自穿越这条伤心的街
怎么去感觉所有你的一切
我鼓起勇气忘记这个距离
怎么让自己习惯了没有你
我独自穿越这条伤心的街
怎么忘记你回过头的身影
我鼓起勇气忘记这个距离
怎么告诉你爱已慢慢烧尽
不如远走高飞
自己解围
我无路可退

Wegfliegen

Du öffnest ein Fenster
Ich sehe Hoffnung draußen
Du sprichst Worte, die ich nicht verstehe
Erst jetzt erkenne ich die Sehnsucht
Du zündest eine Lampe an
Ich sehe das Licht
Du gehst langsam weg
Erst jetzt fühle ich die Ohnmacht
Eigentlich bin ich nicht frei
Ich tue nur so, als wäre ich still
Wie soll ich trösten
die unbekannte Zeit?
Mach nicht mehr so ein trauriges Bild
Ich gehe allein durch diese traurige Straße
Wie vergesse ich deine sich umdrehende Gestalt?
Ich nehme all meinen Mut, um die Distanz zu vergessen
Wie sag ich dir, dass die Liebe langsam verglüht?
Besser, ich fliege weit weg
befreie mich selbst
Ich habe keinen Ausweg
Wie sag ich’s dir?
Wie sag ich dir, dass ich dich liebe?
Ich gehe allein durch diese traurige Straße
Wie fühle ich alles von dir?
Ich nehme all meinen Mut, um die Distanz zu vergessen
Wie gewöhne ich mich daran, ohne dich zu sein?
Ich gehe allein durch diese traurige Straße
Wie vergesse ich deine sich umdrehende Gestalt?
Ich nehme all meinen Mut, um die Distanz zu vergessen
Wie sag ich dir, dass die Liebe langsam verglüht?
Besser, ich fliege weit weg
befreie mich selbst
Ich habe keinen Ausweg