远走高飞 - 林憶蓮 перевод на русский

远走高飞

你打开一扇窗
我看见窗外的希望
你说了听不懂的话
才发现渴望
你点了一盏灯
我看见了明亮
你慢慢走开
才发现无奈
其实没有摆脱
不过是故作沉默
该如何安慰
未知的岁月
不要再如此狼狈
我独自穿越这条伤心的街
怎么忘记你回过头的身影
我鼓起勇气忘记这个距离
怎么告诉你爱已慢慢烧尽
不如远走高飞
自己解围
我无路可退
怎么对你说出口
怎么对你说爱我
我独自穿越这条伤心的街
怎么去感觉所有你的一切
我鼓起勇气忘记这个距离
怎么让自己习惯了没有你
我独自穿越这条伤心的街
怎么忘记你回过头的身影
我鼓起勇气忘记这个距离
怎么告诉你爱已慢慢烧尽
不如远走高飞
自己解围
我无路可退

Улететь далеко

Ты открыл окно,
Я увидела надежду за окном.
Ты говорил непонятные слова,
И только тогда я поняла свое желание.
Ты зажег лампу,
Я увидела свет.
Ты медленно уходишь,
И только тогда я понимаю свою беспомощность.
На самом деле, я не освободилась,
Просто притворяюсь молчаливой.
Как утешить себя
В неизвестные годы?
Не нужно больше так страдать,
Я одна бреду по этой улице печали.
Как забыть, как ты обернулся?
Я набираюсь смелости забыть эту дистанцию.
Как сказать тебе, что любовь медленно сгорает?
Лучше улететь далеко,
Самой найти выход.
Мне некуда отступать.
Как сказать тебе все это?
Как сказать тебе, чтобы ты любил меня?
Я одна бреду по этой улице печали.
Как почувствовать все, что связано с тобой?
Я набираюсь смелости забыть эту дистанцию.
Как мне привыкнуть к жизни без тебя?
Я одна бреду по этой улице печали.
Как забыть, как ты обернулся?
Я набираюсь смелости забыть эту дистанцию.
Как сказать тебе, что любовь медленно сгорает?
Лучше улететь далеко,
Самой найти выход.
Мне некуда отступать.