Текст и перевод песни 林憶蓮 - 這些那些

這些那些

相愛可以再快一些 只要感覺對
人心是多麼迂迴 不必太了解
關於這些那些
時間可以證明一切

分手可以容易一些 只要你懂拒絕
柔情不再那麼純粹 何必太沉醉
關於這些那些
失去的已再難挽回

冰冷的心誰又能安慰
滾燙的淚不必為誰
該來的來 該去的就讓它過去
我不想 終日為愛憔悴

分手可以容易一些 只要你懂拒絕
柔情不再那麼純粹 何必太沉醉
關於這些那些
失去的已再難挽回

冰冷的心誰又能安慰
滾燙的淚不必為誰
該來的來 該去的就讓它過去
我不想 終日為愛憔悴

冰冷的心誰又能安慰
滾燙的淚不必為誰
該來的來 該去的就讓它過去
我不想 終日為愛憔悴

分手可以容易一些 只要你懂拒絕
柔情不再那麼純粹 何必太沉醉
關於這些那些
失去的已再難挽回

關於這些那些
失去的已再難挽回

Ceux-ci et ceux-là

Tomber amoureux peut être plus rapide Si l'on sent que c'est vrai
Le cœur humain est si tortueux Pas besoin de trop le connaître
Concernant ceci et cela
Le temps peut tout prouver

Rompre peut être plus facile Si l'on sait refuser
La tendresse n'est plus si pure Pourquoi s'y attarder
Concernant ceci et cela
Ce qui est perdu est difficilement récupérable

Un cœur froid qui peut le réconforter
Des larmes brûlantes pour qui
Ce qui doit arriver arrivera Ce qui doit partir laisse-le passer
Je ne veux pas Mourir d'amour chaque jour

Rompre peut être plus facile Si l'on sait refuser
La tendresse n'est plus si pure Pourquoi s'y attarder
Concernant ceci et cela
Ce qui est perdu est difficilement récupérable

Un cœur froid qui peut le réconforter
Des larmes brûlantes pour qui
Ce qui doit arriver arrivera Ce qui doit partir laisse-le passer
Je ne veux pas Mourir d'amour chaque jour

Un cœur froid qui peut le réconforter
Des larmes brûlantes pour qui
Ce qui doit arriver arrivera Ce qui doit partir laisse-le passer
Je ne veux pas Mourir d'amour chaque jour

Rompre peut être plus facile Si l'on sait refuser
La tendresse n'est plus si pure Pourquoi s'y attarder
Concernant ceci et cela
Ce qui est perdu est difficilement récupérable

Concernant ceci et cela
Ce qui est perdu est difficilement récupérable