林憶蓮 - 遠走高飛 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 林憶蓮 - 遠走高飛




遠走高飛
S'envoler
你打開一扇窗 我看見窗外的希望
Tu as ouvert une fenêtre, j'ai vu l'espoir dehors
你說了聽不懂的話 才發現渴望
Tu as dit des choses que je ne comprenais pas, j'ai réalisé mon désir
你點了一盞燈 我看見了明亮
Tu as allumé une lampe, j'ai vu la lumière
你慢慢走開 才發現無奈
Tu t'es éloigné lentement, j'ai réalisé le désespoir
其實沒有擺脫 不過是故作沈默
En fait, je n'ai rien échappé, j'ai juste fait semblant de me taire
該如何安慰 未知的歲月
Comment consoler les années inconnues
不要再如此狼狽
Ne sois plus aussi maladroit
我獨自穿越這條傷心的街
Je traverse seul cette rue douloureuse
怎麼忘記你回過頭的身影
Comment oublier ton regard lorsque tu te retournes
我鼓起勇氣忘記這個距離
J'ai pris mon courage à deux mains pour oublier cette distance
怎麼告訴你愛已慢慢燒盡
Comment te dire que l'amour s'est éteint lentement
不如遠走高飛自己解圍 我無路可退
Il vaut mieux s'envoler et se sortir de là, je n'ai nulle part aller
怎麼對你說出口 怎麼對你說愛我
Comment te dire, comment te dire que je t'aime
我獨自穿越這條傷心的街
Je traverse seul cette rue douloureuse
怎麼去感覺所有你的一切
Comment sentir tout ce que tu es
我鼓起勇氣忘記這個距離
J'ai pris mon courage à deux mains pour oublier cette distance
怎麼讓自己習慣了沒有你
Comment m'habituer à être sans toi
我獨自穿越這條傷心的街
Je traverse seul cette rue douloureuse
怎麼忘記你回過頭的身影
Comment oublier ton regard lorsque tu te retournes
我鼓起勇氣忘記這個距離
J'ai pris mon courage à deux mains pour oublier cette distance
怎麼告訴你愛已慢慢燒盡
Comment te dire que l'amour s'est éteint lentement
不如遠走高飛自己解圍 我無路可退
Il vaut mieux s'envoler et se sortir de là, je n'ai nulle part aller





Авторы: 汪一平


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.