Текст и перевод песни 林憶蓮 - 遠走高飛

遠走高飛

你打開一扇窗 我看見窗外的希望
你說了聽不懂的話 才發現渴望
你點了一盞燈 我看見了明亮
你慢慢走開 才發現無奈
其實沒有擺脫 不過是故作沈默
該如何安慰 未知的歲月
不要再如此狼狽
我獨自穿越這條傷心的街
怎麼忘記你回過頭的身影
我鼓起勇氣忘記這個距離
怎麼告訴你愛已慢慢燒盡
不如遠走高飛自己解圍 我無路可退
怎麼對你說出口 怎麼對你說愛我
我獨自穿越這條傷心的街
怎麼去感覺所有你的一切
我鼓起勇氣忘記這個距離
怎麼讓自己習慣了沒有你
我獨自穿越這條傷心的街
怎麼忘記你回過頭的身影
我鼓起勇氣忘記這個距離
怎麼告訴你愛已慢慢燒盡
不如遠走高飛自己解圍 我無路可退

Улететь далеко

Ты открыл окно, и я увидела надежду за ним,
Ты сказал непонятные слова, и я вдруг осознала свое желание.
Ты зажег лампу, и я увидела свет,
Ты медленно ушел, и я почувствовала безысходность.
На самом деле, я не освободилась, лишь притворилась безразличной.
Как утешить себя в неизвестном будущем?
Не надо больше так страдать.
Я одна бреду по этой улице печали,
Как забыть, как ты обернулся?
Я наберусь смелости забыть эту дистанцию.
Как сказать тебе, что любовь медленно сгорает?
Лучше улететь далеко, самой найти выход, мне некуда отступать.
Как сказать тебе, как признаться тебе в любви?
Я одна бреду по этой улице печали,
Как почувствовать все, что связано с тобой?
Я наберусь смелости забыть эту дистанцию.
Как мне привыкнуть к жизни без тебя?
Я одна бреду по этой улице печали,
Как забыть, как ты обернулся?
Я наберусь смелости забыть эту дистанцию.
Как сказать тебе, что любовь медленно сгорает?
Лучше улететь далеко, самой найти выход, мне некуда отступать.