Текст и перевод песни 林憶蓮 - 還是我 還是你

還是我 還是你

专辑：本色
还是我 还是你
尚有隔世的惊喜
怀著这颗心见你 砰然堕地
是 还是极爱你
来 偿还从前滋味
你 对过我不起
请加多点演技
世上人若没有你 没有你
哪懂得将你跟他去比
至少可好意安慰自己
我今天 别人或会妒忌
翻去覆来 永远没法相爱
虚构不来 泪尚存在
偶然你为我来
是灵药还是有害
飞去飞来 爱你在脑海
却要跟他 去认识恩爱
然後你恶习再改
令我又 迷恋角力赛
陪著你 谁想归去
我也没说过想睡
前面有一杯冰水 怀疑是泪
是 从未是爱侣
偏偏吻得心也碎
你 对我太心虚
只肯一起浅睡
世上人若没有你 没有你
哪懂得将你跟他去比
至少可好意安慰自己
我今天 别人或会妒忌
翻去覆来 永远没法相爱
虚构不来 泪尚存在
偶然你为我来
是灵药还是有害
飞去飞来 爱你在脑海
却要跟他 去认识恩爱
然後你恶习再改
令我又 迷恋角力赛

Est-ce moi? Est-ce toi?

Album : Ben se
Est-ce moi? Est-ce toi?
Il y a encore la surprise d'un autre monde
Mon cœur en te voyant, est tombé à toute allure
Est-ce que je t'aime encore très fort?
Viens, paie-moi les faveurs d'autrefois
Tu es injuste envers moi
S'il te plaît, ajoute un peu de jeu d'acteur
Les gens du monde, si tu n'y étais pas, si tu n'y étais pas
Ne sauraient pas te comparer à lui
Au moins je peux me rassurer
Aujourd'hui, certains peuvent être jaloux
Je me tourne et me retourne, nous ne pouvons jamais nous aimer
Je ne peux pas inventer, les larmes sont encore là
Parfois tu viens vers moi
Est-ce un remède ou un poison?
Je vole dans tous les sens, je t'aime dans ma tête
Mais tu dois le connaître, pour vivre heureux
Puis tu changes tes mauvaises habitudes
Et me fais à nouveau aimer la lutte
Je t'accompagne, qui voudrait partir?
Je n'ai pas dit que je voulais dormir
Devant moi, un verre d'eau glacée, je pense que ce sont des larmes
C'est, nous n'avons jamais été des amants
Mais bizarrement, nos baisers me brisent le cœur
Tu as trop mauvaise conscience envers moi
Tu n'acceptes qu'un petit somme à deux
Les gens du monde, si tu n'y étais pas, si tu n'y étais pas
Ne sauraient pas te comparer à lui
Au moins je peux me rassurer
Aujourd'hui, certains peuvent être jaloux
Je me tourne et me retourne, nous ne pouvons jamais nous aimer
Je ne peux pas inventer, les larmes sont encore là
Parfois tu viens vers moi
Est-ce un remède ou un poison?
Je vole dans tous les sens, je t'aime dans ma tête
Mais tu dois le connaître, pour vivre heureux
Puis tu changes tes mauvaises habitudes
Et me fais à nouveau aimer la lutte