Текст и перевод песни 林憶蓮 feat. 王傑 - 還有

還有

女: 還有風聲 還有鐘聲
但已是 冷冰冰
更不應 還有歌聲
就似是為往事來做證

女: 走的終須走
傷的終傷透
我說過一分手情義盡變舊
誰知高漲熱情
仍舊拍擊我心頭
盡力避免到最後還有

男: 忘了許多 還有很多
舊片段 老風波
到今天 還有幾多
未了情 在繼續纏住我

男：多少往日愁
反覆心中透
我往那一方走仍馱在背後
從今知道熱情
原是沒法說因由
就是害怕再接受還有

女：多少往日愁 反覆心中透
男：我往那一方走 仍馱在背後
女：從今知道熱情 原是沒法說因由
男：就是害怕再接受 還有
女：忘了當天還有今天
又接近你身邊
我不知 還有幾天
若有緣 願這份情未變

Il y a encore

Femme: Il y a encore le bruit du vent, il y a encore le son des cloches
Mais c'est déjà si froid
Il ne devrait plus y avoir de chant
C'est comme si c'était un témoignage du passé

Femme: Ce qui doit partir finira par partir
Ce qui fait mal finira par faire vraiment mal
Je t'ai dit qu'une fois séparés, l'amour se transformait en passé
Qui aurait cru que la passion débordante
Frapperait toujours mon cœur
J'ai essayé d'éviter que, finalement, il y ait encore

Homme: J'ai oublié beaucoup de choses, il y a encore beaucoup
De vieux fragments, de vieux conflits
Aujourd'hui, il reste combien
D'amours inachevés qui continuent à me hanter

Homme: Combien de chagrins du passé
Résonnent encore dans mon cœur
Peu importe où je vais, je les porte sur mes épaules
Aujourd'hui, je sais que la passion
Est impossible à expliquer
J'ai juste peur d'accepter qu'il y ait encore

Femme: Combien de chagrins du passé résonnent encore dans mon cœur
Homme: Peu importe où je vais, je les porte sur mes épaules
Femme: Aujourd'hui, je sais que la passion est impossible à expliquer
Homme: J'ai juste peur d'accepter qu'il y ait encore
Femme: J'ai oublié qu'il y avait un aujourd'hui après un hier
Et je suis de nouveau près de toi
Je ne sais pas combien de jours il me reste
S'il y a du destin, que cet amour ne change pas