震撼 - 林憶蓮 перевод на немецкий

震撼

把身心都震撼是神奇的吻
如排山倒海卻動人
把風火海灼滾是紅唇的印
還燒滾你我全身

急風可以震烈雪山冰塊
火也可將鐵石完全分解
海發怒時亦震得地球都翻滾四擺 Ooh Woo Woo...

可惜比起世上某些境界
所說的不算是神奇偉大
當你用唇上那些夢想衝擊我
才是震撼 才真真痛快

把身心都震撼是神奇的吻
如排山倒海卻動人
把風火海灼滾是紅唇的印
還燒滾你我全身

不可根據化學解釋反應
火吻中天與地狂搖不定
相對論和物理都未能可分析處境 Ooh Woo Woo...

只知一起我便緊張高興
火吻中找到是神奇生命
請繼續流露你那些真本性
來吧 震撼 來吧心佔領

把身心都震撼是神奇的吻
如排山倒海卻動人
把風火海灼滾是紅唇的印
還燒滾你我全身

把身心都震撼是神奇的吻
如排山倒海卻動人
把風火海灼滾是紅唇的印
還燒滾你我全身

把身心都震撼是神奇的吻
如排山倒海卻動人
把風火海灼滾是紅唇的印
還燒滾你我全身

最愛你震撼我 震撼我
多多都不夠多
最愛你震撼我 震撼我
多多都不夠多

Erschütterung

Was Körper und Geist erschüttert ist ein magischer Kuss
Wie eine Flutwelle und doch so schön
Was Wind, Feuer und Meer entfacht ist der Abdruck deiner Lippen
Lässt unseren ganzen Körper glühend brennen

Stürme können Gletscher und Eis zerreißen
Feuer kann Eisen und Stein zermählen
Das Meer erschüttert durch Zorn selbst die Erde im Taumel Ooh Woo Woo...

Doch verglichen mit gewissen Welten im Leben
Zählen diese nicht groß noch erstaunlich
Wenn deine Lippen mit Träumen mich schlagen
Ist's wahre Erschütterung gibt's reines Befreien

Was Körper und Geist erschüttert ist ein magischer Kuss
Wie eine Flutwelle und doch so schön
Was Wind, Feuer und Meer entfacht ist der Abdruck deiner Lippen
Lässt unseren ganzen Körper glühend brennen

Kein chemisches Gesetz erklärt unsere Bindung
Unter brennenden Küssen bebt Himmel und Welt
Physik und Relativität versagen dies zu deuten Ooh Woo Woo...

Nur dies weiß ich: bei dir klopf mein Herz voller Wonne
In glühendem Kuss finde ich wundersames Leben
Zeige mir ungezähmte Wildheit so echt
Komm Erschütterung einnehme doch mein Herz

Was Körper und Geist erschüttert ist ein magischer Kuss
Wie eine Flutwelle und doch so schön
Was Wind, Feuer und Meer entfacht ist der Abdruck deiner Lippen
Lässt unseren ganzen Körper glühend brennen

Was Körper und Geist erschüttert ist ein magischer Kuss
Wie eine Flutwelle und doch so schön
Was Wind, Feuer und Meer entfacht ist der Abdruck deiner Lippen
Lässt unseren ganzen Körper glühend brennen

Was Körper und Geist erschüttert ist ein magischer Kuss
Wie eine Flutwelle und doch so schön
Was Wind, Feuer und Meer entfacht ist der Abdruck deiner Lippen
Lässt unseren ganzen Körper glühend brennen

Am meisten liebe ich dich du erschütterst mich erschütterst
Keine Menge je ist mir genug
Am meisten liebe ich dich du erschütterst mich erschütterst
Keine Menge je ist mir genug