震撼 - 林憶蓮 перевод на английский

震撼

＊把身心都震撼是神奇的吻
如排山倒海卻動人
把風火海灼滾是紅唇的印
還燒滾你我全身＊
急風可以震烈雪山冰塊
火也可將鐵石完全分解
海發怒時亦震得地球都翻滾四擺 Ooh
可惜比起世上某些境界
所說的不算是神奇偉大
當你用唇上那些夢想沖擊我
才是震撼 才真真痛快
REPEAT＊
不可根據化學解釋反應
火吻中天與地狂搖不定
相對論和物理都未能可分析處境 Ooh
只知一起我便緊張高興
火吻中找到是神奇生命
請繼續流露你那些真本性
來吧 震撼 來把心佔領
REPEAT＊＊＊
最愛你震撼我 震撼我
多多都不夠多
最愛你震撼我 震撼我
多多都不夠多

Concussion

＊Your magical kiss shocks my whole being
Like an overwhelming tidal wave, yet so captivating
The imprint of your scarlet lips ignites a wildfire
Scorching every fiber of our existence＊
Gale-force winds can shatter icy mountain peaks
Fire can utterly disintegrate iron and stone
When the sea rages, it makes the earth tremble and roll Ooh
But alas, compared to certain realms in this world
Such wonders pale in significance
When you bombard me with the dreams etched upon your lips
That is a true and genuine thrill
REPEAT＊
No chemical reaction can explain this
As your fiery kiss rocks the heavens and the earth
The laws of relativity and physics cannot comprehend this Ooh
I only know that my heart races and fills with ecstasy
In your fiery embrace, I find a miraculous spark
Continue to unveil your true essence
Come, conquer my heart with your captivating force
REPEAT＊＊＊
I adore the way you electrify me, electrify me
No amount is ever enough
I adore the way you electrify me, electrify me
No amount is ever enough