震撼 - 林憶蓮 перевод на французский

震撼

＊把身心都震撼是神奇的吻
如排山倒海卻動人
把風火海灼滾是紅唇的印
還燒滾你我全身＊
急風可以震烈雪山冰塊
火也可將鐵石完全分解
海發怒時亦震得地球都翻滾四擺 Ooh
可惜比起世上某些境界
所說的不算是神奇偉大
當你用唇上那些夢想沖擊我
才是震撼 才真真痛快
REPEAT＊
不可根據化學解釋反應
火吻中天與地狂搖不定
相對論和物理都未能可分析處境 Ooh
只知一起我便緊張高興
火吻中找到是神奇生命
請繼續流露你那些真本性
來吧 震撼 來把心佔領
REPEAT＊＊＊
最愛你震撼我 震撼我
多多都不夠多
最愛你震撼我 震撼我
多多都不夠多

Ébranlement

＊Ton baiser magique ébranle mon corps et mon esprit
Tel un raz-de-marée bouleversant
Tes lèvres rougies embrasent la tempête et la mer en fusion
Brûlant de désir, nos corps s'embrasent＊
Les vents violents peuvent faire trembler les montagnes de glace
Le feu peut réduire le fer et la pierre en poussière
La mer en furie secoue la terre
Mais face à l'amour que tu me donnes
Tout cela semble bien peu de chose
Lorsque tes lèvres rêvent sur les miennes
C'est un véritable ébranlement, un bonheur ineffable
REPEAT＊
La réaction chimique ne peut l'expliquer
Sous tes baisers, le ciel et la terre tremblent
La relativité et la physique ne peuvent analyser cette situation
Je sais seulement que ton étreinte m'exalte
Dans tes baisers, je trouve une vie extraordinaire
Révèle-moi encore tes secrets les plus intimes
Viens, ébranle-moi, possède mon cœur
REPEAT＊＊＊
J'adore que tu m'ébranles, que tu m'ébranles
Jamais assez, jamais assez
J'adore que tu m'ébranles, que tu m'ébranles
Jamais assez, jamais assez