震撼 - 林憶蓮 перевод на русский

震撼

＊把身心都震撼是神奇的吻
如排山倒海卻動人
把風火海灼滾是紅唇的印
還燒滾你我全身＊
急風可以震烈雪山冰塊
火也可將鐵石完全分解
海發怒時亦震得地球都翻滾四擺 Ooh
可惜比起世上某些境界
所說的不算是神奇偉大
當你用唇上那些夢想沖擊我
才是震撼 才真真痛快
REPEAT＊
不可根據化學解釋反應
火吻中天與地狂搖不定
相對論和物理都未能可分析處境 Ooh
只知一起我便緊張高興
火吻中找到是神奇生命
請繼續流露你那些真本性
來吧 震撼 來把心佔領
REPEAT＊＊＊
最愛你震撼我 震撼我
多多都不夠多
最愛你震撼我 震撼我
多多都不夠多

Шокирующий

＊Тело и душу шокирует твой волшебный поцелуй,
Словно лавина, но как же он волнует.
Жгучий огонь и бушующее море – отпечаток твоих губ,
Всё тело сжигает, и меня, и тебя.＊
Сильный ветер может сотрясти ледяные горы,
Огонь может расплавить даже камень и железо.
Разъярённое море может перевернуть Землю четыре раза Ooh
Но по сравнению с некоторыми вещами в мире
Всё это не кажется таким уж волшебным и великим.
Когда ты касаешься меня губами, полными мечты,
Вот это шокирует, вот это истинное наслаждение.
REPEAT＊
Невозможно объяснить эту реакцию с помощью химии,
В огне поцелуя небо и земля безумно дрожат.
Ни теория относительности, ни физика не могут проанализировать эту ситуацию Ooh
Я знаю лишь, что рядом с тобой я взволнована и счастлива,
В огне поцелуя я нашла волшебную жизнь.
Продолжай раскрывать свою истинную натуру,
Давай, шокируй меня, захвати моё сердце.
REPEAT＊＊＊
Больше всего я люблю, когда ты шокируешь меня, шокируешь меня,
Сколько бы ни было, всегда будет мало.
Больше всего я люблю, когда ты шокируешь меня, шокируешь меня,
Сколько бы ни было, всегда будет мало.