頹廢 - 林憶蓮 перевод на французский

頹廢

黑夜让人颓废
无力对抗的疲惫
谁来带给你安慰
孤独的人更不能流泪
他们在夜里掩饰伤悲
挥霍寂寞的滋味
这世界总是如此绝对
别想太多的是是非非
愈爱愈多愈累
愈想愈觉得心碎
谁都可望有些醉
杯影交错的空虚更憔悴
（ MUSIC)
黑夜让人颓废
无力对抗的疲惫
谁来带给你安慰
孤独的人更不能流泪
他们在黑夜失去防备
无力抵挡而会后悔
曾经你害怕夜里的黑
挣脱寂寞失落流泪
会不会崩溃
他们在夜里掩饰伤悲
挥霍寂寞的滋味
这世界总是如此绝对
别想太多的是是非非
愈爱愈多愈累
愈想愈觉得心碎
谁都可望有些醉
杯影交错的空虚更憔悴

Décadence

La nuit rend décadent
Une fatigue impuissante à combattre
Qui te réconfortera
Une personne solitaire ne doit pas pleurer
Ils cachent leur tristesse dans la nuit
Ils gaspillent le goût de la solitude
Ce monde est toujours aussi absolu
Ne pense pas trop au bien et au mal
Plus on aime, plus on est fatigué
Plus on pense, plus on a le cœur brisé
Tout le monde aspire à un peu d'ivresse
Le vide des ombres qui se croisent rend encore plus maigre
(MUSIC)
La nuit rend décadent
Une fatigue impuissante à combattre
Qui te réconfortera
Une personne solitaire ne doit pas pleurer
Ils perdent leurs défenses dans la nuit
Impuissant à résister, ils vont le regretter
Tu avais peur de l'obscurité de la nuit
Tu t'es libéré de la solitude, de la perte, des larmes
Est-ce que tu vas craquer
Ils cachent leur tristesse dans la nuit
Ils gaspillent le goût de la solitude
Ce monde est toujours aussi absolu
Ne pense pas trop au bien et au mal
Plus on aime, plus on est fatigué
Plus on pense, plus on a le cœur brisé
Tout le monde aspire à un peu d'ivresse
Le vide des ombres qui se croisent rend encore plus maigre