頹廢 - 林憶蓮 перевод на русский

頹廢

黑夜让人颓废
无力对抗的疲惫
谁来带给你安慰
孤独的人更不能流泪
他们在夜里掩饰伤悲
挥霍寂寞的滋味
这世界总是如此绝对
别想太多的是是非非
愈爱愈多愈累
愈想愈觉得心碎
谁都可望有些醉
杯影交错的空虚更憔悴
（ MUSIC)
黑夜让人颓废
无力对抗的疲惫
谁来带给你安慰
孤独的人更不能流泪
他们在黑夜失去防备
无力抵挡而会后悔
曾经你害怕夜里的黑
挣脱寂寞失落流泪
会不会崩溃
他们在夜里掩饰伤悲
挥霍寂寞的滋味
这世界总是如此绝对
别想太多的是是非非
愈爱愈多愈累
愈想愈觉得心碎
谁都可望有些醉
杯影交错的空虚更憔悴

Упадок

Ночь повергает в упадок,
Бессилие против усталости,
Кто утешит тебя,
Одиноким нельзя плакать.
В ночи они скрывают печаль,
Растрачивая вкус одиночества.
Этот мир всегда так категоричен,
Не думай слишком много о том, что правильно, а что нет.
Чем больше любишь, тем больше устаешь,
Чем больше думаешь, тем сильнее разбивается сердце.
Каждый хочет немного опьянеть,
Пустота переплетающихся теней бокалов еще тоскливее.
（ MUSIC)
Ночь повергает в упадок,
Бессилие против усталости,
Кто утешит тебя,
Одиноким нельзя плакать.
В темноте ночи они теряют бдительность,
Бессильны сопротивляться и будут жалеть.
Когда-то ты боялся ночной тьмы,
Вырываясь из одиночества, теряясь и плача,
Разве не сломаешься?
В ночи они скрывают печаль,
Растрачивая вкус одиночества.
Этот мир всегда так категоричен,
Не думай слишком много о том, что правильно, а что нет.
Чем больше любишь, тем больше устаешь,
Чем больше думаешь, тем сильнее разбивается сердце.
Каждый хочет немного опьянеть,
Пустота переплетающихся теней бокалов еще тоскливее.