風中的歌 - 林憶蓮 перевод на немецкий

風中的歌

你笑著說 喜歡我歌
想清楚我舊時怎去努力過
我答謝中 再唱這段歌
淚眼中前塵再掠過
過去為了 心底這歌
多少所愛在塵埃裡撇下我
我有什麼 我靠什麼
讓我可抬頭去渡過
仍然與我 同走只得我的歌
身邊美麗景況
我永不可能抱緊幾多
歌聲掠過 此生都掠過
等如沒有我

我繼續碰 不知結果
心只相信做人總要有突破
愛過什麼 錯過什麼
亦永不埋藏我是我
原來與我 同走總有我的歌
身邊美麗景況 也許不可能抱緊幾多
歌聲掠過 心聲都掠過
風中我在歌

一把掌聲在多遠來和
也透得到天際星座
我的歌唱出的心意在紅塵響亮過
流動過 延續過
尋著你能獲到已太多
悠然與我 同走總有我的歌
身邊美麗景況
縱使不可能抱緊幾多
歌聲掠過 心聲都掠過
風中有這歌 歌聲裡有我

Lied im Wind

Du sagst lachend, du magst meine Lieder
Möchtest wissen, wie ich früher kämpfte
Ich danke dir und singe diesen Song
Tränen in den Augen, Vergangenheit zieht vorbei
Einst lebte ich für dieses Lied im Herzen
Wie viele Geliebte ließen mich im Staub zurück
Was hab ich? Worauf bau ich?
Das mich erhobenen Hauptes weitergehen lässt
Nur mein Lied begleitet mich noch beim Gehen
Die schönen Landschaften um mich
Kann ich nie richtig umarmen
Lieder verwehen, dieses Leben verweht
Als wär ich nicht hier

Ich mach weiter, kenne kein Ergebnis
Glaub fest: Im Leben braucht man Durchbrüche
Was ich liebte, was ich verpasste
Verberg nie, wer ich wirklich bin
Am Ende geht stets mein Lied mit mir
Schöne Augenblicke ringsum halt ich kaum fest
Lieder verwehen, Gefühle verwehn
Im Wind sing ich mein Lied

Wie fern auch Applaus erklingt
Er trägt bis zu Sternen am Himmel
Mein Sang hallt in dieser Welt lauter Widerklang
Floss weiter, dauerte an
Dich zu finden war Geschenk genug
Gelassen geht stets mein Lied mit mir
Die schönen Augenblicke
Mag ich auch nie ganz festhalten
Lieder verwehen, Gefühle verwehn
Im Wind dieses Lied, im Lied bin ich