Текст и перевод песни 林憶蓮 - 風笑痴

小意思
一些風一些雨絲
街中走懶得去知
只要知
我也有我的名字
風笑癡
懶得在
但你卻趁我不在意
交給我你心真摯
誰像你愛得著意
我怎麼不知
雨在笑笑我已(再)動搖 (笑得癡)
雲在笑
笑我忍不了
誰在笑笑我 只管笑 (沒意思)
也(再)不重要 不緊要
只是你
教我心飄渺
誰是你
教我捨不了
難道你比誰也重要

小意思
心中這麼的告知
不要想還算容易
風笑癡
笑裡叫我的名字
心裡知這風意思
就算錯過了天意
心底縱插了一根刺
回望你眼中淚意
可始終不知
雨在笑
雲在笑
笑我忍不了
誰在笑笑我 只管笑 (沒意思)
也(再)不重要 不緊要
只是你
教我心飄渺
誰是你
教我捨不了
難道你比誰也重要
小意思
心底縱插了一根刺
回望你眼中淚意
雨在笑
懶再去動搖 (笑得癡)
雲在笑
懶再去呼叫
誰在笑笑我 只管笑 (沒意思)
已不重要 WO
只是你
今天消失了 (你可知)
留下我
勉強的一笑
難道我比誰也重要
風仍似在笑

пустяки
Немного ветра, немного дождя
Я слишком ленив, чтобы знать, когда иду по улице.
Просто знай
У меня тоже есть свое имя
Ветер смеющийся идиот
Слишком ленив, чтобы быть
Но ты воспользовался тем, что мне было все равно
Предоставь это мне, твое сердце искренне
Кто так же влюблен, как и ты
Почему я не знаю
Дождь улыбается, я (снова) потрясен (глупо смеясь)
Юнь смеется
Я не могу вынести смеха
Кто бы ни смеялся, я просто смеюсь (это скучно)
Это больше не важно, это не важно
Только ты
Научи меня туманному сердцу
Кто вы
Научи меня, я не могу сдаться.
Ты важнее, чем кто-либо другой

пустяки
Скажи мне это в моем сердце
Не думай, что это легко
Ветер смеющийся идиот
Зови меня по имени со смехом
Я знаю значение этого ветра в моем сердце
Даже если вы упускаете Божью волю
В самое сердце мне воткнули занозу
Оглядываясь назад на слезы в твоих глазах
Но я никогда не знаю наверняка
Дождь смеется
Юнь смеется
Я не могу вынести смеха
Кто бы ни смеялся, я просто смеюсь (это скучно)
Это больше не важно, это не важно
Только ты
Научи меня туманному сердцу
Кто вы
Научи меня, я не могу сдаться.
Ты важнее, чем кто-либо другой
пустяки
В самое сердце мне воткнули занозу
Оглядываясь назад на слезы в твоих глазах
Дождь смеется
Мне лень снова трястись (я схожу с ума от смеха)
Юнь смеется
Лень звонить снова
Кто бы ни смеялся, я просто смеюсь (это скучно)
Больше не важно, что
Только ты
Исчез сегодня (ты знаешь)
Оставь меня
Неохотно улыбнулся
Неужели я важнее, чем кто-либо другой?
Ветер, кажется, все еще смеется