Текст и перевод песни 林憶蓮 - 風箏

風箏

想像是一个梦
漂流在一瞬间
不会发现时间在改变
透明的空气里挥不去
忽远忽近的双眼像云烟

就要和过去一切说再见

想像是片天空
穿越过你和我的从前
还能够看见自己
在所有记忆里
我可以自由自在的呼吸
直到永远
不再眷恋爱的疯狂
太危险
幸福能停多久
忧伤会有几分
习惯了一个人
却从未忘记美好的天真
幸福能停多久
忧伤就有几分
纵然是心动
也不曾改变寂寞的灵魂
温柔在蔓延
打开门
我和我的心
好像风筝

想像是片天空
穿越过你和我的从前
还能够看见自己
在所有记忆里
我可以自由自在的呼吸
直到永远
不再眷恋爱的疯狂
太危险
幸福能停多久
忧伤会有几分
习惯了一个人
却从未忘记美好的天真
幸福能停多久
忧伤就有几分
纵然是心动
也不曾改变寂寞的灵魂
温柔在蔓延
打开门
别想也别问

幸福能停多久
忧伤会有几分
习惯了一个人
却从未忘记美好的天真
幸福能停多久
忧伤就有几分
纵然是心动
也不曾改变寂寞的灵魂
温柔在蔓延
打开门
我和我的心
好像风筝

Cerf-volant

Imagine un rêve
Dérivant en un instant
Tu ne remarqueras pas que le temps change
Dans l'air transparent, impossible de dissiper
Tes yeux, lointains et proches, comme de la fumée

Je vais dire au revoir à tout le passé

Imagine un ciel
Traversant notre passé à toi et moi
Je peux encore me voir
Dans tous mes souvenirs
Je peux respirer librement
Pour toujours
Je ne suis plus attachée à la folie de l'amour
Trop dangereux
Combien de temps le bonheur peut-il durer ?
Combien de tristesse y aura-t-il ?
J'ai pris l'habitude d'être seule
Mais je n'ai jamais oublié la beauté de l'innocence
Combien de temps le bonheur peut-il durer ?
Il y aura autant de tristesse
Même si mon cœur bat
Cela n'a jamais changé mon âme solitaire
La tendresse se répand
Ouvre la porte
Moi et mon cœur
Comme un cerf-volant

Imagine un ciel
Traversant notre passé à toi et moi
Je peux encore me voir
Dans tous mes souvenirs
Je peux respirer librement
Pour toujours
Je ne suis plus attachée à la folie de l'amour
Trop dangereux
Combien de temps le bonheur peut-il durer ?
Combien de tristesse y aura-t-il ?
J'ai pris l'habitude d'être seule
Mais je n'ai jamais oublié la beauté de l'innocence
Combien de temps le bonheur peut-il durer ?
Il y aura autant de tristesse
Même si mon cœur bat
Cela n'a jamais changé mon âme solitaire
La tendresse se répand
Ouvre la porte
Ne pense pas, ne demande pas

Combien de temps le bonheur peut-il durer ?
Combien de tristesse y aura-t-il ?
J'ai pris l'habitude d'être seule
Mais je n'ai jamais oublié la beauté de l'innocence
Combien de temps le bonheur peut-il durer ?
Il y aura autant de tristesse
Même si mon cœur bat
Cela n'a jamais changé mon âme solitaire
La tendresse se répand
Ouvre la porte
Moi et mon cœur
Comme un cerf-volant