Текст и перевод песни 林憶蓮 - 風箏

風箏

想像是一个梦
漂流在一瞬间
不会发现时间在改变
透明的空气里挥不去
忽远忽近的双眼像云烟

就要和过去一切说再见

想像是片天空
穿越过你和我的从前
还能够看见自己
在所有记忆里
我可以自由自在的呼吸
直到永远
不再眷恋爱的疯狂
太危险
幸福能停多久
忧伤会有几分
习惯了一个人
却从未忘记美好的天真
幸福能停多久
忧伤就有几分
纵然是心动
也不曾改变寂寞的灵魂
温柔在蔓延
打开门
我和我的心
好像风筝

想像是片天空
穿越过你和我的从前
还能够看见自己
在所有记忆里
我可以自由自在的呼吸
直到永远
不再眷恋爱的疯狂
太危险
幸福能停多久
忧伤会有几分
习惯了一个人
却从未忘记美好的天真
幸福能停多久
忧伤就有几分
纵然是心动
也不曾改变寂寞的灵魂
温柔在蔓延
打开门
别想也别问

幸福能停多久
忧伤会有几分
习惯了一个人
却从未忘记美好的天真
幸福能停多久
忧伤就有几分
纵然是心动
也不曾改变寂寞的灵魂
温柔在蔓延
打开门
我和我的心
好像风筝

Воздушный змей

Воображение словно сон,
Плывущий в одно мгновение.
Не заметить, как время меняется,
В прозрачном воздухе не развеять
То приближающийся, то удаляющийся взгляд, как дымка.

Хочу со всем прошлым попрощаться.

Воображение словно небо,
Пронзающее наше прошлое.
Всё ещё могу увидеть себя
Во всех воспоминаниях.
Я могу свободно дышать,
До самой вечности.
Больше не тоскую по безумной любви,
Слишком опасно.
Как долго может длиться счастье?
Сколько будет печали?
Привыкла быть одна,
Но никогда не забывала прекрасной наивности.
Как долго может длиться счастье?
Столько же будет и печали.
Даже если сердце трепещет,
Это не изменит мою одинокую душу.
Нежность разливается,
Открываю дверь.
Я и моё сердце
Словно воздушный змей.

Воображение словно небо,
Пронзающее наше прошлое.
Всё ещё могу увидеть себя
Во всех воспоминаниях.
Я могу свободно дышать,
До самой вечности.
Больше не тоскую по безумной любви,
Слишком опасно.
Как долго может длиться счастье?
Сколько будет печали?
Привыкла быть одна,
Но никогда не забывала прекрасной наивности.
Как долго может длиться счастье?
Столько же будет и печали.
Даже если сердце трепещет,
Это не изменит мою одинокую душу.
Нежность разливается,
Открываю дверь.
Не думай и не спрашивай.

Как долго может длиться счастье?
Сколько будет печали?
Привыкла быть одна,
Но никогда не забывала прекрасной наивности.
Как долго может длиться счастье?
Столько же будет и печали.
Даже если сердце трепещет,
Это не изменит мою одинокую душу.
Нежность разливается,
Открываю дверь.
Я и моё сердце
Словно воздушный змей.