Текст и перевод песни 林憶蓮 - 飛的理由
如果這個時候
窗外有風
If
at
this
momentThere
was
wind
outside
my
window
我就有了飛的理由
I
would
have
a
reason
to
fly
心中累積的悲傷和快樂
The
sorrow
and
joy
I've
gathered
in
my
heart
你懂了
所以我自由
You
understood,
so
I
am
free
你不懂
所以我墜落
You
did
not
understand,
so
I
fall
如果這個時候
窗外有雲
If
at
this
momentThere
were
clouds
outside
my
window
我就有了思念藉口
I
would
have
an
excuse
to
miss
you
愛引動我飛行中的雙翅
Love
moves
the
wings
of
my
flight
你回應
我靠近天堂
You
respond,
I
approach
heaven
你沉默
我成了經過
You
are
silent,
I
become
a
passerby
翅膀的命運是迎風
The
destiny
of
wings
is
to
face
the
wind
我的愛
當你把愛轉向的時候
My
love,
when
you
turn
your
love
away
我隻身飛向孤寂的宇宙
I
fly
alone
towards
the
lonely
universe
眷戀的命運是寂寞
The
destiny
of
attachment
is
loneliness
我的愛
當你人間遊倦的時候
My
love,
when
you
grow
weary
of
wandering
the
world
我會在天涯與你相逢
I
will
meet
you
at
the
ends
of
the
earth
如果這個時候
窗外有雲
If
at
this
momentThere
were
clouds
outside
my
window
我就有了思念藉口
I
would
have
an
excuse
to
miss
you
愛引動我飛行中的雙翅
Love
moves
the
wings
of
my
flight
你回應
我靠近天堂
You
respond,
I
approach
heaven
你沉默
我成了經過
You
are
silent,
I
become
a
passerby
翅膀的命運是迎風
The
destiny
of
wings
is
to
face
the
wind
我的愛
當你把愛轉向的時候
My
love,
when
you
turn
your
love
away
我隻身飛向孤寂的宇宙
I
fly
alone
towards
the
lonely
universe
眷戀的命運是寂寞
The
destiny
of
attachment
is
loneliness
我的愛
當你人間遊倦的時候
My
love,
when
you
grow
weary
of
wandering
the
world
我會在天涯與你相逢
I
will
meet
you
at
the
ends
of
the
earth
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.