Текст и перевод песни Sandy Lam - 黃昏

黃昏

是那树梢擦过的风
把轻松节奏在心里尽情送
沿路每个脸亦甜甜露笑容
始终心窥动
是这信心快意交通
长路变了近令我顿感轻松
街灯也许感动 急于吐光织个梦
斜阳尚带微暖 仍在依依吻着风
象幻又象梦 音符悠扬朦胧 心底播送
畅快扑向那夏季夏季自然清风
路上尽幻像 车程如能延长
编织更美好梦 但每念重逢
情便向你飞纵

是这信心快意交通
长路变了近令我顿感轻松
街灯也许感动 急于吐光织个梦
斜阳尚带微暖 仍在依依吻着风
象幻又象梦 音符悠扬朦胧 心底播送
畅快扑向那夏季夏季自然清风
路上尽幻像 车程如能延长
编织更美好梦 但每念重逢
情便向你飞纵

人在爱念路中
象幻又象梦 音符悠扬朦胧 心底播送
畅快扑向那夏季夏季自然清风
路上尽幻像 车程如能延长
编织更美好梦 但每念重逢
情便向你飞纵

Crépuscule

C'est le vent qui effleure les branches des arbres
Qui envoie un rythme léger au plus profond de mon cœur
Chaque visage que je croise en chemin arbore un sourire doux
Mon cœur palpite
C'est cette confiance et ce bonheur qui m'envahissent
Le long chemin me semble plus court, je me sens soulagée
Les lampadaires semblent touchés, ils s'empressent de projeter leur lumière pour tisser un rêve
Le soleil couchant est encore tiède, il embrasse tendrement le vent
Comme une illusion ou un rêve, des notes mélodieuses et vaporeuses résonnent au fond de mon cœur
Je m'élance joyeusement vers l'été, vers la brise estivale
Tout sur la route est comme une illusion, si seulement le trajet pouvait se prolonger
Pour tisser des rêves encore plus beaux, mais chaque fois que je pense à notre rencontre
Mon cœur s'envole vers toi

C'est cette confiance et ce bonheur qui m'envahissent
Le long chemin me semble plus court, je me sens soulagée
Les lampadaires semblent touchés, ils s'empressent de projeter leur lumière pour tisser un rêve
Le soleil couchant est encore tiède, il embrasse tendrement le vent
Comme une illusion ou un rêve, des notes mélodieuses et vaporeuses résonnent au fond de mon cœur
Je m'élance joyeusement vers l'été, vers la brise estivale
Tout sur la route est comme une illusion, si seulement le trajet pouvait se prolonger
Pour tisser des rêves encore plus beaux, mais chaque fois que je pense à notre rencontre
Mon cœur s'envole vers toi

Je suis sur la route de l'amour
Comme une illusion ou un rêve, des notes mélodieuses et vaporeuses résonnent au fond de mon cœur
Je m'élance joyeusement vers l'été, vers la brise estivale
Tout sur la route est comme une illusion, si seulement le trajet pouvait se prolonger
Pour tisser des rêves encore plus beaux, mais chaque fois que je pense à notre rencontre
Mon cœur s'envole vers toi