Текст и перевод песни 林昕陽 - last night 中视《继承者们》片头曲

last night 中视《继承者们》片头曲

慢慢漫游

这座城市浓缩了距离
每个人 却很着急
时间没有那么快用尽
不需要 浪费了风景
午后一杯温暖咖啡也可以
稍微吹散生活的乌烟瘴气
这些日子很多小确幸
累积成 点滴回忆
忙碌工作并不是目的
放轻松 去体验生命
有时一则好友简讯像场雨
及时解渴逐渐干枯的心灵
前后左右 人生地图许多角落
值得去探索
日复一日的机器般冷漠
算不上自由
慢慢漫游 世界像一场秀
所有角色 各自游走
不计较太多借口理由
为自己成就
慢慢漫游 情绪好好回收
适当时候 用心感受
相信从来生命的节奏
由自己来掌握
这些日子很多小确幸
累积着 点滴回忆
忙碌的工作不是目的
放轻松 去享受生命
有时一则好友简讯像场雨
及时解渴逐渐干枯的心灵
前后左右 人生地图许多角落
日出和日落
我们都不是孤独的度过
不用急着走
慢慢漫游 别再有话不说
直来直往 拥抱快活
卸下各种面具的别扭
爽快吹着风
慢慢漫游 慢慢懂得稍候
慢慢漫游 不是蹉跎
等待有时候是种享受
用心就能看透
分秒都足够容纳宇宙
心情会很辽阔

last night 中视《继承者们》片头曲

Flâner doucement

Cette ville concentre la distance
Chaque personne, cependant, est pressée
Le temps ne se termine pas si vite
Pas besoin de gâcher le paysage
Un café chaud l'après-midi peut aussi
Dissoudre légèrement la fumée et la poussière de la vie
Ces jours-ci, il y a beaucoup de petites joies
S'accumulant en souvenirs précieux
Le travail acharné n'est pas le but
Détendez-vous et vivez la vie
Parfois, un message d'un ami est comme une pluie
Réhydratant à temps un esprit de plus en plus sec
De gauche à droite, la carte de la vie a beaucoup d'endroits
Vaut la peine d'explorer
Le détachement froid comme une machine, jour après jour
Ne compte pas comme la liberté
Flâner doucement, le monde est comme un spectacle
Tous les personnages se promènent
Ne vous souciez pas trop des excuses et des raisons
Pour votre propre réalisation
Flâner doucement, récupérez bien vos émotions
Au bon moment, ressentez avec votre cœur
Croyez que le rythme de la vie vient toujours
De votre propre maîtrise
Ces jours-ci, il y a beaucoup de petites joies
S'accumulant en souvenirs précieux
Le travail acharné n'est pas le but
Détendez-vous et profitez de la vie
Parfois, un message d'un ami est comme une pluie
Réhydratant à temps un esprit de plus en plus sec
De gauche à droite, la carte de la vie a beaucoup d'endroits
Le lever et le coucher du soleil
Nous ne sommes pas seuls à passer
Pas besoin de se précipiter
Flâner doucement, ne te tais plus
Droit au but, embrassez la joie
Déposez les gênes de tous les masques
Soufflez le vent avec plaisir
Flâner doucement, apprendre à attendre
Flâner doucement n'est pas une perte de temps
L'attente est parfois un plaisir
Tu peux le voir avec ton cœur
Chaque seconde est suffisante pour contenir l'univers
Ton humeur sera très vaste