Текст и перевод песни 林昕陽 - 愛不愛

愛不愛

走在這眼花撩亂的街頭
單身太久擁抱寂寞
要不是我遇見你的笑容
像顆太陽無法閃躲

愛不愛你 我都別無選擇
莫名其妙 看到你就快樂
怕就怕你 眼眶突然紅了
討你開心 我卻束手無策

怪就怪你 害我別無選擇
這麼剛好 我們特別適合
壞就壞在 你的美太獨特
給我機會 把你的手牽著
Woo～

像兩個同步前進的時鐘
沒有時差分享感動
是你讓我再也沒有藉口
不曬幸福 不耍威風

愛不愛你 我都別無選擇
莫名其妙 看到你就快樂
怕就怕你 眼眶突然紅了
討你開心 我卻束手無策

怪就怪你 害我別無選擇
這麼剛好 我們特別適合
壞就壞在 你的美太獨特
給我機會 把你的手牽著
Woo～

改寫我的紀錄 想念你的次數
原來我能 這麼頑固
擁抱你把你保護 Oh～

愛不愛你 害我別無選擇
出乎意料 我會這麼忐忑
未來世界 跳脫常理規則
愛你到底 就是我的風格

怪就怪你 害我別無選擇
這麼剛好 我們特別適合
壞就壞在 你的美太獨特
給我機會 把你的手牽著
Woo～

Aimer ou pas

Marchant dans cette rue pleine de lumières éblouissantes
Je suis célibataire depuis trop longtemps et j'embrasse la solitude
Si ce n'était pas pour ton sourire que j'ai rencontré
Comme un soleil impossible à éviter

Je n'ai pas le choix, que tu m'aimes ou pas
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis heureux de te voir
J'ai peur que tes yeux s'embuent soudainement
Je suis incapable de te faire plaisir

C'est ta faute, tu me laisses sans choix
C'est tellement parfait, on est si bien ensemble
Le problème, c'est que ta beauté est si unique
Donne-moi l'occasion de prendre ta main
Woo～

Comme deux horloges qui avancent en synchronisation
Pas de décalage horaire, on partage l'émotion
Tu es la raison pour laquelle je n'ai plus d'excuses
Ne pas profiter du bonheur, ne pas se montrer

Je n'ai pas le choix, que tu m'aimes ou pas
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis heureux de te voir
J'ai peur que tes yeux s'embuent soudainement
Je suis incapable de te faire plaisir

C'est ta faute, tu me laisses sans choix
C'est tellement parfait, on est si bien ensemble
Le problème, c'est que ta beauté est si unique
Donne-moi l'occasion de prendre ta main
Woo～

Je change mes habitudes, le nombre de fois où je pense à toi
Je me rends compte que je peux être aussi têtu
Je t'embrasse et te protège, Oh～

Je n'ai pas le choix, que tu m'aimes ou pas
Incroyable, je suis si nerveux
Le monde du futur, hors des règles classiques
T'aimer, c'est mon style

C'est ta faute, tu me laisses sans choix
C'est tellement parfait, on est si bien ensemble
Le problème, c'est que ta beauté est si unique
Donne-moi l'occasion de prendre ta main
Woo～