Текст и перевод песни 林昕陽 - 愛是信仰 (片尾曲)

愛是信仰 (片尾曲)

也曾朝思暮想 但这一次不同
也曾失魂落魄 但这一次不同
也曾心有所属 但这一次不同
所有的难分难舍 因为近在咫尺 却无法触及
所有的泪如泉涌 因为追随梦想 却止于俗世
所有的欣喜若狂 因为青春绽放 却豁然开悟
何必轮回 缘分承载了无穷无尽的感伤
这一次不同 这一次不同
这一次真的真的不同
因为流浪的心 归属了天堂
因为不安的爱 崇拜了信仰
所有的难分难舍 因为近在咫尺 却无法触及
所有的泪如泉涌 因为追随梦想 却止于俗世
所有的欣喜若狂 因为青春绽放 却豁然开悟
何必寻找 虔诚成全了今生今世的愿望
这一次不同 这一次不同
这一次真的真的不同
因为流浪的心 归属了天堂
因为不安的爱 崇拜了信仰
因为流浪的心 归属了天堂
因为不安的爱 崇拜了信仰

L'amour est la foi (Générique de fin)

J'ai déjà rêvé de toi jour et nuit, mais cette fois, c'est différent
J'ai déjà été perdu et désespéré, mais cette fois, c'est différent
J'ai déjà eu le cœur pris, mais cette fois, c'est différent
Tous ces moments où il était difficile de se séparer, parce que tu étais si proche, mais inaccessible
Toutes ces larmes que j'ai versées, parce que je suivais mon rêve, mais il se terminait dans le monde réel
Toute cette joie intense, parce que la jeunesse fleurissait, mais elle a soudainement pris conscience de tout
Pourquoi revivre, le destin porte en lui une infinie tristesse
Cette fois, c'est différent, cette fois, c'est différent
Cette fois, c'est vraiment, vraiment différent
Parce que mon cœur errant a trouvé son paradis
Parce que mon amour incertain a adoré la foi
Tous ces moments où il était difficile de se séparer, parce que tu étais si proche, mais inaccessible
Toutes ces larmes que j'ai versées, parce que je suivais mon rêve, mais il se terminait dans le monde réel
Toute cette joie intense, parce que la jeunesse fleurissait, mais elle a soudainement pris conscience de tout
Pourquoi chercher, la dévotion a réalisé le désir de cette vie
Cette fois, c'est différent, cette fois, c'est différent
Cette fois, c'est vraiment, vraiment différent
Parce que mon cœur errant a trouvé son paradis
Parce que mon amour incertain a adoré la foi
Parce que mon cœur errant a trouvé son paradis
Parce que mon amour incertain a adoré la foi