Текст и перевод песни 林昕陽 - 痕跡

痕跡

林昕陽

痕跡

雨過天晴 烏雲被彩虹驅離
風中落葉 轉眼就不見蹤跡
這個世界 總是輕易 能將發生的事 忘記

再如何不著痕跡 也該留下證據
小心翼翼 馬不停蹄 沒找到絕不放棄
感覺明明還清晰 怎麼捨得麻痺
在乎的事我想永遠 永遠烙印心底

有些回憶 擺明了不懷好意
有些期許 見證了遙不可及
有些感情 總是黏膩
喜歡依偎著我 哭泣

再如何無能為力 也該鼓足勇氣
因何而來 往哪裡去 我記下每段遭遇
別人眼中的廢墟 讓它變成傳奇
哪怕結局只剩一道 只剩一道痕跡

關於回憶 關於期許
關於感情 我想
不如笑著收藏 痕跡

Traces

Lin Xinyang

Traces

Après la pluie, le soleil brille, les nuages noirs sont chassés par l'arc-en-ciel
Les feuilles tombent dans le vent, disparaissent en un clin d'œil
Ce monde oublie facilement les choses qui arrivent

Peu importe à quel point cela semble invisible, il faut laisser des preuves
Avec précaution, sans relâche, je n'abandonne pas tant que je n'ai pas trouvé
Le sentiment est encore clair, comment peux-tu te laisser engourdir ?
Les choses qui me tiennent à cœur, je veux qu'elles restent gravées dans mon cœur, à jamais

Certains souvenirs sont clairement malveillants
Certains espoirs témoignent d'une inaccessibilité
Certains sentiments sont toujours collants
Ils aiment se blottir contre moi, pleurer

Peu importe à quel point tu es impuissant, tu dois trouver le courage
D'où vient-on, où va-t-on, je garde trace de chaque rencontre
Fais de ces ruines aux yeux des autres une légende
Même si la fin n'est qu'une trace, une seule trace

En ce qui concerne les souvenirs, les espoirs
En ce qui concerne les sentiments, je pense que
Il vaut mieux les collectionner en souriant, les traces