这城市不温柔 - 林昕陽 перевод на немецкий

这城市不温柔

家 斑駁的牆 曾圈著我的夢想
老舊的長廊 生鏽的門框 是唯美的香

家 沒有時差 卻還是如此牽掛
濃郁的思念 在心裡駐紮 怎麼可能放的下

再華麗的晚餐 比不上句晚安

再迷濛的酒館 其實覺得夜太長

再舒服的被單 沒有擁抱溫暖

數到三開始夢遊 學會倒著走
就算還寂寞
遠方日出日落 有人陪我
很感謝這城市不溫柔

數到三開始夢遊 學會往前走
就算還寂寞
遠方呢喃整宿 有人等候
旅途的返程 總是有微笑接風

再華麗的晚餐 比不上句晚安

再迷濛的酒館 其實覺得夜太長

再舒服的被單 沒有擁抱溫暖

數到三開始夢遊 學會倒著走
就算還寂寞
遠方日出日落 有人陪我
很感謝這城市不溫柔

數到三開始夢遊 學會往前走
就算還寂寞
遠方呢喃整宿 有人等候
旅途的返程 總是有...

數到三開始夢遊 學會倒著走
就算還寂寞
遠方日出日落 有人陪我
很感謝這城市不溫柔

數到三開始夢遊 學會往前走
就算還寂寞
遠方呢喃整宿 有人等候
旅途的最盡頭 總是有你溫暖的笑容

Diese Stadt ist nicht sanft

Zuhause, die fleckige Wand, umfasste einst meine Träume.
Der alte Korridor, der rostige Türrahmen, ist ein wunderschöner Duft.

Zuhause, keine Zeitverschiebung, aber immer noch so viel Sehnsucht.
Die starke Sehnsucht nistet sich im Herzen ein, wie könnte ich sie loslassen?

Ein noch so prächtiges Abendessen ist nicht zu vergleichen mit einem "Gute Nacht".

In einer noch so nebligen Bar finde ich die Nacht eigentlich zu lang.

Ein noch so bequemes Bettlaken ist ohne deine Umarmung nicht warm.

Zähle bis drei und beginne zu träumen, lerne rückwärts zu gehen.
Auch wenn ich noch einsam bin,
in der Ferne, bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, ist jemand bei mir.
Ich bin sehr dankbar, dass diese Stadt nicht sanft ist.

Zähle bis drei und beginne zu träumen, lerne vorwärts zu gehen.
Auch wenn ich noch einsam bin,
in der Ferne murmelt jemand die ganze Nacht, jemand wartet.
Am Ende der Reise gibt es immer ein Lächeln zur Begrüßung.

Ein noch so prächtiges Abendessen ist nicht zu vergleichen mit einem "Gute Nacht".

In einer noch so nebligen Bar finde ich die Nacht eigentlich zu lang.

Ein noch so bequemes Bettlaken ist ohne deine Umarmung nicht warm.

Zähle bis drei und beginne zu träumen, lerne rückwärts zu gehen.
Auch wenn ich noch einsam bin,
in der Ferne, bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, ist jemand bei mir.
Ich bin sehr dankbar, dass diese Stadt nicht sanft ist.

Zähle bis drei und beginne zu träumen, lerne vorwärts zu gehen.
Auch wenn ich noch einsam bin,
in der Ferne murmelt jemand die ganze Nacht, jemand wartet.
Am Ende der Reise gibt es immer...

Zähle bis drei und beginne zu träumen, lerne rückwärts zu gehen.
Auch wenn ich noch einsam bin,
in der Ferne, bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, ist jemand bei mir.
Ich bin sehr dankbar, dass diese Stadt nicht sanft ist.

Zähle bis drei und beginne zu träumen, lerne vorwärts zu gehen.
Auch wenn ich noch einsam bin,
in der Ferne murmelt jemand die ganze Nacht, jemand wartet.
Am äußersten Ende der Reise gibt es immer dein warmes Lächeln.