Текст и перевод песни 林昕陽 - 那年的夏天 中视《来自星星的你》片尾曲

林昕陽

那年的夏天

怎麼會又夢見和你牽手的畫面
那時候你的笑燦爛得好美
你靠在我耳邊說的話有點甜
經過了很久之後還是會想念

日記本裡夾著退了色的舊照片
時間不只壓皺你和我的臉
還有那當初我們都相信會永恆的誓言
風一吹起 破碎成 回憶一片片

那年的夏天
天空飄起一場雪
雪在我臉上 凝結成我為你流的淚
那年的夏天
你沒跟我道別說再見
悄悄把我 留在一個沒有你的世界

把你最愛的歌唱了一遍又一遍
我以為 我們會一直 這樣陪伴歲歲年年
所謂永遠 怎麼說 不見就不見

那年的夏天
天空飄起一場雪
雪在我臉上 凝結成我為你流的淚
那年的夏天
你沒跟我道別說再見
悄悄把我 留在一個沒有你的世界

(那是一個 沒白天只有永夜的世界)

Линь Синьян

Тем летом

Как я мог мечтать о том, чтобы снова взяться с тобой за руки?
В то время твоя улыбка была такой яркой и красивой
То, что ты сказал мне на ухо, немного мило
Я все еще буду скучать по этому спустя долгое время

В дневнике есть старые выцветшие фотографии
Время не просто морщит наши с тобой лица
И клятва, в которую мы все верили, будет длиться вечно
Как только дует ветер, он разбивается на кусочки воспоминаний.

Тем летом
По небу плывет снег
Снег на моем лице превратился в слезы, которые я пролила из-за тебя
Тем летом
Ты не попрощался со мной
Тихо оставь меня в мире без тебя

Пойте свое любимое снова и снова
Я думал, что мы всегда будем друг с другом, как сейчас, год за годом
Так называемые "никогда не говори никогда", просто не замечай этого

Тем летом
По небу плывет снег
Снег на моем лице превратился в слезы, которые я пролила из-за тебя
Тем летом
Ты не попрощался со мной
Тихо оставь меня в мире без тебя

(Это мир, где нет дня, а только вечная ночь)