Текст и перевод песни 林昭宇 - 反正是愛

反正是愛

故事第一页 就像新的世界
总是期待着明天
可惜这一切 像限定了时间
从此住进了昨天
经历所有考验 失误盲点
换来一种亲切的错觉
如果一切都能重来
同样的人同样相聚和离开
反正是爱 祝福你和他愉快
别让我的爱 阻碍你未来
故事的终点 越写越是明显
谁都害怕被搁浅
谁许下心愿 谁曾不顾一切
最后谁过头太远
经历所有考验 失误盲点
换来一种亲切的错觉
如果一切都能重来
同样的人同样相聚和离开
反正是爱 祝福你和他愉快
别让我的爱 阻碍你未来
也许舍不得 但不算什么
开始你想要的生活
如果一切都能重来
我不会再让你轻易受伤害
反正是爱 回忆我们的愉快
向你借的爱 还了就离开
向你借的爱
还了就离开

De toute façon, c'est de l'amour

La première page de l'histoire est comme un nouveau monde
J'attendais toujours le lendemain
Malheureusement, tout cela ressemblait à un temps limité
Depuis, j'habite dans le passé
J'ai passé tous les tests, les erreurs, les points aveugles
Ce qui a donné une douce illusion
Si tout pouvait recommencer
Les mêmes personnes, les mêmes retrouvailles et les mêmes départs
De toute façon, c'est de l'amour, je te souhaite, à toi et à lui, beaucoup de bonheur
Ne laisse pas mon amour entraver ton avenir
La fin de l'histoire est de plus en plus évidente
Tout le monde a peur d'être échoué
Qui a fait un vœu, qui a tout risqué un jour
Qui a fini par aller trop loin
J'ai passé tous les tests, les erreurs, les points aveugles
Ce qui a donné une douce illusion
Si tout pouvait recommencer
Les mêmes personnes, les mêmes retrouvailles et les mêmes départs
De toute façon, c'est de l'amour, je te souhaite, à toi et à lui, beaucoup de bonheur
Ne laisse pas mon amour entraver ton avenir
Peut-être que je ne veux pas te laisser partir, mais ce n'est rien
Commence la vie que tu veux
Si tout pouvait recommencer
Je ne te laisserai plus jamais te faire du mal facilement
De toute façon, c'est de l'amour, souviens-toi de notre bonheur
L'amour que je t'ai emprunté, je le rends et je pars
L'amour que je t'ai emprunté
Je le rends et je pars