Текст и перевод песни 林昭宇 - 反正是愛

反正是愛

故事第一页 就像新的世界
总是期待着明天
可惜这一切 像限定了时间
从此住进了昨天
经历所有考验 失误盲点
换来一种亲切的错觉
如果一切都能重来
同样的人同样相聚和离开
反正是爱 祝福你和他愉快
别让我的爱 阻碍你未来
故事的终点 越写越是明显
谁都害怕被搁浅
谁许下心愿 谁曾不顾一切
最后谁过头太远
经历所有考验 失误盲点
换来一种亲切的错觉
如果一切都能重来
同样的人同样相聚和离开
反正是爱 祝福你和他愉快
别让我的爱 阻碍你未来
也许舍不得 但不算什么
开始你想要的生活
如果一切都能重来
我不会再让你轻易受伤害
反正是爱 回忆我们的愉快
向你借的爱 还了就离开
向你借的爱
还了就离开

Ведь это любовь

Первая страница истории, словно новый мир,
Всегда ждал завтрашнего дня.
Жаль, что всему этому словно отмерен срок,
С тех пор живу вчерашним днем.
Пройдя все испытания, ошибки, слепые пятна,
Обрел какое-то близкое заблуждение.
Если бы всё можно было начать сначала,
Те же люди, те же встречи и расставания,
Ведь это любовь, желаю тебе с ним счастья,
Пусть моя любовь не станет преградой на твоем пути.
Конец истории становится всё яснее,
Каждый боится оказаться на мели.
Кто загадывал желание, кто не боялся ничего,
В итоге кто зашел слишком далеко.
Пройдя все испытания, ошибки, слепые пятна,
Обрел какое-то близкое заблуждение.
Если бы всё можно было начать сначала,
Те же люди, те же встречи и расставания,
Ведь это любовь, желаю тебе с ним счастья,
Пусть моя любовь не станет преградой на твоем пути.
Возможно, мне тяжело, но это неважно,
Начинай ту жизнь, которую ты хотела.
Если бы всё можно было начать сначала,
Я бы больше не позволил тебе так легко пострадать.
Ведь это любовь, вспоминаю наше счастье,
Любовь, что я у тебя позаимствовал, возвращаю и ухожу.
Любовь, что я у тебя позаимствовал,
Возвращаю и ухожу.