Текст и перевод песни 林欣彤 - Little Something

Little Something

愛到這世間末日
示愛根本不需大氣氛
悄悄撫心自問
原來平凡都可以動人
仍難忘那微細聲音
難忘微雨下那街燈

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

偶有些憾事
沒過去今天失掉意思
與你轉身會面
為何猶如相擁了十年
原來人已在我身邊
如何能靠近你一點

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

日夜路上遇十萬途人
你妳你他跟她即將步近
就像沒預料地覓著同行
你我看似不懂被哪一位吸引

路上靜待著是誰人
帶我到跟他相識的月分
若是在路上沒留神
你我也最終可共某一位相襯

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

Love is something I first felt with you
Love is something I first felt with you

Un petit quelque chose

Aimer jusqu'à la fin du monde
Déclarer son amour ne nécessite pas une grande ambiance
Je me demande en silence
Que même la simplicité peut être touchante
Je n'oublie pas ce léger son
Je n'oublie pas le réverbère sous la petite pluie

Rien ne pourrait jamais être le même
Tu m'as embrassée sous la pluie
Et puis tu as murmuré quelque chose
Un petit quelque chose
Tout ce que je veux dire

Tout ne pourrait jamais être le même
Je t'ai embrassé ce jour-là
Je ressens toujours la même chose
Mon doux rien
Tu es tout pour moi

Il y a quelques regrets
Sans le passé, le présent perd son sens
Se retourner pour te rencontrer
Pourquoi est-ce comme si nous nous étions embrassés pendant dix ans
Tu es déjà à mes côtés
Comment puis-je me rapprocher de toi un peu plus

Rien ne pourrait jamais être le même
Tu m'as embrassée sous la pluie
Et puis tu as murmuré quelque chose
Un petit quelque chose
Tout ce que je veux dire

Tout ne pourrait jamais être le même
Je t'ai embrassé ce jour-là
Je ressens toujours la même chose
Mon doux rien
Tu es tout pour moi

Sur la route, jour et nuit, je rencontre des dizaines de milliers de personnes
Tu, toi, toi, lui, elle, elle, elle s'approche
Comme si, sans le prévoir, on trouvait un compagnon de route
Tu et moi, on dirait qu'on ne sait pas par qui on est attiré

Qui est-ce qui nous attend sur la route
Qui nous emmène au mois où nous avons fait connaissance avec lui
Si on ne fait pas attention sur la route
Tu et moi, finalement, on peut correspondre à quelqu'un d'autre

Rien ne pourrait jamais être le même
Tu m'as embrassée sous la pluie
Et puis tu as murmuré quelque chose
Un petit quelque chose
Tout ce que je veux dire

Tout ne pourrait jamais être le même
Je t'ai embrassé ce jour-là
Je ressens toujours la même chose
Mon doux rien
Tu es tout pour moi

L'amour est quelque chose que j'ai ressenti pour la première fois avec toi
L'amour est quelque chose que j'ai ressenti pour la première fois avec toi