Текст и перевод песни 林欣彤 - 一千零一次人生

一千零一次人生

十歲再十歲 日記簿篇篇一樣
理想不理想 麻木到假裝很堅強
很努力去追 拼命去追 最後追到夕陽
羊群內我習慣依照習慣很甘心做隻羊

遇上再遇上 容貌變得相當抽象
太多歡送會 從沒有空哭出一場
想見未見的 再遇見的 也記不起印象
記錯舊名字影過是哪張相

一千次內斂的暗戀 一千次絕了交友誼
一千次緣份未為意 一千次舊照片當廢紙
多一千隻未拆的唱片 一千套流行時裝過時
一千個明日又來到 分分秒秒
後悔的錯過的瑣碎事會堆積在此一轉眼間成歷史
我到底可有事死去前最在意

硬仗接硬仗 盲目去追擊點擊量
刺激不刺激 狂熱到心中很蒼涼
點算重要的 最重要的 重到消失重量
每晚睡床上可有力細心想

一千次浪費蔬菜湯 一千次贈母親怨言
一千次鳴謝沒誠意 一千次沒有空沒法子
多一千次留言不答覆 一千次原來回覆太遲
一千個明日又來到 分分秒秒
後悔的錯過的瑣碎事會堆積在此一轉眼間成歷史
我到底可有事死去前最在意

結尾可會再開始 要怕只怕明日一股勁淪為往事

一千對倦透黑眼圈 一千次未去的旅行
一千次奇遇未嘗試 一千次病痛都沒有醫
多一千次就快一輩子 一千次回頭純真幼兒
一千次遺憾未留意 空出半格
日記簿下半篇總有事會真心夢想親手記低成歷史
我最少醒覺後出太陽有下次 woo... ha... yeah... 我在意

Тысяча и одна жизнь

Десять лет, ещё десять лет, записи в дневнике все одинаковы,
Идеалы не идеалы, онемела, притворяясь сильной.
Так старалась угнаться, изо всех сил гналась, в итоге догнала лишь закат.
В отаре привыкла, по привычке, покорно быть овцой.

Встреча за встречей, лица становятся такими абстрактными.
Так много провожаний, но ни разу не плакала по-настоящему.
Тех, кого хотела увидеть, но не увидела, встретив, уже не помню.
Забываю старые имена, мелькают, как кадры из чужого фильма.

Тысяча сдержанных влюблённостей, тысяча разорванных дружеских уз,
Тысяча упущенных возможностей, тысяча старых фото, выброшенных, как мусор.
Ещё тысяча нераспечатанных пластинок, тысяча модных нарядов, вышедших из моды.
Тысяча новых завтрашних дней наступает, секунда за секундой.
Сожаления, упущенные мелочи, накапливаются, и в мгновение ока становятся историей.
Есть ли что-то, что будет по-настоящему важно для меня перед смертью?

Битва за битвой, слепо гонюсь за просмотрами,
Нет азарта, лишь безумие, и в сердце моём - пустота.
Подсчитываю важное, самое важное, настолько важное, что оно теряет свой вес.
Ложась спать, могу ли я по-настоящему задуматься?

Тысяча раз, когда я не доела овощной суп, тысяча обидных слов, брошенных маме,
Тысяча неискренних благодарностей, тысяча «нет времени», «не могу».
Ещё тысяча пропущенных сообщений, тысяча ответов, отправленных слишком поздно.
Тысяча новых завтрашних дней наступает, секунда за секундой.
Сожаления, упущенные мелочи, накапливаются, и в мгновение ока становятся историей.
Есть ли что-то, что будет по-настоящему важно для меня перед смертью?

Может ли финал стать новым началом? Боюсь лишь, что завтра всё, что меня волнует, станет прошлым.

Тысяча пар уставших, покрасневших глаз, тысяча несостоявшихся путешествий,
Тысяча возможностей, которые я не использовала, тысяча болезней, которые не лечила.
Ещё тысяча раз - и это почти целая жизнь, тысячу раз оглядываюсь на себя - наивного ребёнка.
Тысяча сожалений, на которые я не обратила внимания, оставили пустоту в моём сердце.
Но во второй половине дневника обязательно появятся записи о моих мечтах, которые я бережно сохраню, как историю.
Ведь я, по крайней мере, знаю: после заката обязательно наступит рассвет. woo... ha... yeah... Вот, что важно для меня.