上善若水 - 《水之源》主題曲 - 林欣彤 перевод на русский

上善若水 - 《水之源》主題曲

喝夠那雪水 促使月亮下人團聚
泡進那暖水 減輕烈日下人疲累
那颯颯雨水 亦治愈過你我一些眼淚
那半罐汽水 造就過愛侶一對一對一對

你我在人間望流水 流入塵世之旅
放眼在河川讓河水 流順人生次序
仰看著長空是雲朵 成就完美堡壘
見證著微細一絲雨 延續人間散聚

能循環流動上下來去進退
能忘懷形狀甚或入滲血髓
能無為而治萬物自我割據
只怕 這世間有天枯乾逐寸破碎

你我在人間望流水 流入塵世之旅
放眼在河川讓河水 流順人生次序
仰看著長空是雲朵 成就完美堡壘
見證著微細一絲雨 延續人間散聚

Высшая добродетель подобна воде - Главная тема «Источника воды»

Хватит того снега, что сблизил нас под луной,
Хватит той воды, что дарила прохладу в зной.
Тот шелест дождя смывал с наших лиц печаль,
А банка газировки соединяла сердца вдаль.

Мы с тобою, милый, наблюдаем за течением реки,
Как она течёт сквозь мирскую суету, века.
Смотрим в небеса, где облака, как крепость на пути,
Видим, как дождинки падают, чтобы жизнь продолжить.

Вода движется по кругу: вверх и вниз, вперёд, назад,
Она не имеет формы, может в кровь проникнуть и в яд.
Она правит миром без усилий, разделяя всё вокруг.
Страшно лишь то, что мир однажды может высохнуть вдруг.

Мы с тобою, милый, наблюдаем за течением реки,
Как она течёт сквозь мирскую суету, века.
Смотрим в небеса, где облака, как крепость на пути,
Видим, как дождинки падают, чтобы жизнь продолжить.