乾燥花 - 林欣彤 перевод на французский

乾燥花

我的微笑開出玫瑰 本以為給你終身美麗
我的幸福不翼而飛 一晃眼我們沒有關係
我的青春那麼乾燥 沒有你澆水開始萎蘼
感到開心我的遺憾 還可以點綴你的小天地

我的感情失去土壤 失去你的太陽
失去溫柔的芳香 回憶一樣漂亮
漂亮都不一樣 愛你失去方向
有誰可以補償 哀豔的哀傷

沒有愛情只有眼淚 養活了我的一臉頹廢
沒有愛情只有污泥 擁抱著一片片夭折的花蕾
沒有愛情只有憔悴 看我的身體開始垂危
離開花瓶一朵玫瑰 離不開你的殘缺也完美

Repeat *

還有甚麼希望 還有甚麼失望
還有甚麼東西給予我滋養

我的感情失去土壤 失去你的太陽
失去溫柔的芳香 回憶一樣漂亮
漂亮都不一樣 愛你失去方向
有誰可以補償 愛你的無常

Fleur séchée

Mon sourire a fait éclore une rose, je pensais te donner la beauté éternelle
Mon bonheur s'est envolé, en un clin d'œil nous n'avions plus rien à voir l'un avec l'autre
Ma jeunesse est si sèche, sans ton arrosage elle commence à dépérir
Je me sens heureuse, mon regret peut encore orner ton petit monde

Mon amour a perdu sa terre, il a perdu ton soleil
Il a perdu son doux parfum, le souvenir est toujours aussi beau
Magnifique, mais pas pareil, je perds ma direction en t'aimant
Qui peut compenser ma tristesse mélancolique

Pas d'amour, seulement des larmes, nourrissant mon visage délabré
Pas d'amour, seulement de la boue, enlaçant les bourgeons qui ont avorté
Pas d'amour, seulement de la fatigue, regarde mon corps commencer à faiblir
Hors du vase, une rose, je ne peux pas me passer de tes imperfections, elles sont aussi parfaites

Repeat *

Y a-t-il encore de l'espoir, y a-t-il encore du désespoir
Y a-t-il encore quelque chose qui me nourrisse

Mon amour a perdu sa terre, il a perdu ton soleil
Il a perdu son doux parfum, le souvenir est toujours aussi beau
Magnifique, mais pas pareil, je perds ma direction en t'aimant
Qui peut compenser l'imprévisibilité de ton amour