Текст и перевод песни 林欣彤 - 兔愛狼

兔愛狼

監製: Eric Kwok

沉淪也幸運 為自己不惜一切傾心的人傾心
別理多心的人多心 我注定愛你這類壞人
從來我自問 實在不稀罕得到公子寵幸千金
越愛得艱辛 豺狼和白兔更合襯

人人說我們難有愛情發生
人人對我們難以抱存信心
仍然有過程陪葬作陪葬品
垂死給你吻一吻 垂死都應該慶幸
承蒙你折磨磨折愛情更深
承蒙你血紅牙印帶來美感
旁觀者替我激憤 旁觀的請不要問
甚麼關係胡混 甚麼相不相襯 大家都不必過敏

謠傳你薄倖 自願將青春捐獻傷心都是開心
為你犧牲不是犧牲 最記住往往也是淚痕
流連你附近 另類的天生一對喜歡不斷私奔
劇痛的歡欣 陪豺狼被咬當被吻

人人說我們難有愛情發生
人人對我們難以抱存信心
仍然有過程陪葬作陪葬品
垂死給你吻一吻 垂死都應該慶幸
承蒙你折磨磨折愛情更深
承蒙你血紅牙印帶來美感
旁觀者替我激憤 旁觀的請不要問
淚光誇耀榮幸 受傷都情難自禁

巴不得逼真的欺騙我 巴不得溫馨中扼殺我
巴不得親一親一隻狼 錯愛是甜蜜何妨犯錯

人人說我們難以愛情抗爭
情人再折騰還有我能夠忍

寧願給你吻一吻 殘忍得相當震撼
被攻擊亦無憾 被攻擊都興奮 幸福得人神共憤

L'amour du lapin et du loup

Production : Eric Kwok

Tomber amoureuse, c'est aussi une chance, de donner tout mon cœur à celui qui me fait tomber amoureuse.
Ignore les personnes mal intentionnées, je suis destinée à aimer les hommes comme toi.
Je me suis toujours demandé, je n'ai jamais vraiment désiré l'affection d'un prince charmant ou d'une fille riche.
Plus l'amour est difficile, plus le loup et le lapin sont faits l'un pour l'autre.

Tout le monde dit que notre amour ne peut pas arriver.
Tout le monde nous dit que nous ne pouvons pas avoir confiance.
Il y aura toujours des souvenirs qui nous accompagneront jusqu'à la mort, comme des biens funéraires.
Je te donnerai un dernier baiser avant de mourir, même à la mort, je devrais être reconnaissante.
Grâce à toi, je me suis rendue compte à quel point l'amour est profond.
Grâce à toi, tes marques de dents rouges ont ajouté de la beauté à tout cela.
Les spectateurs sont en colère pour moi, mais ne leur posez pas de questions.
Ce genre de relation, est-ce que ça va, est-ce qu'on s'y fait, ne soyez pas allergiques à ça.

On raconte que tu es un cœur léger, j'offre mon adolescence à cette douleur et je suis heureuse.
Se sacrifier pour toi, ce n'est pas un sacrifice, ce que je retiens le plus souvent, c'est aussi les larmes.
Je suis près de toi, c'est une façon différente d'aimer et de s'enfuir constamment.
Une joie déchirante, être mordue par le loup comme un baiser.

Tout le monde dit que notre amour ne peut pas arriver.
Tout le monde nous dit que nous ne pouvons pas avoir confiance.
Il y aura toujours des souvenirs qui nous accompagneront jusqu'à la mort, comme des biens funéraires.
Je te donnerai un dernier baiser avant de mourir, même à la mort, je devrais être reconnaissante.
Grâce à toi, je me suis rendue compte à quel point l'amour est profond.
Grâce à toi, tes marques de dents rouges ont ajouté de la beauté à tout cela.
Les spectateurs sont en colère pour moi, mais ne leur posez pas de questions.
Mes larmes brillent de fierté, même blessée, je ne peux pas m'empêcher de l'aimer.

Je souhaite que tu me trompes vraiment, je souhaite que tu me tués dans un moment d'intimité.
Je souhaite pouvoir embrasser un loup, aimer mal, c'est sucré, et il n'y a pas de mal à faire des erreurs.

Tout le monde dit que nous ne pouvons pas résister à l'amour.
Même si tu me fais souffrir, je serai toujours là.

Je préférerais te donner un baiser, c'est cruel, mais c'est choquant.
Être attaquée, je n'ai aucun regret, être attaquée, je suis excitée, notre bonheur est détesté par les dieux et les hommes.