Текст и перевод песни 林欣彤 - 可愛的人方可愛 (Live)

可愛的人方可愛 (Live)

偏執個性 有錯直指
那樣跟你 唇齒相依
伶牙俐齒 嚇怕身邊王子

最想恃寵生驕似小花貓
不知道自己得一對爪
其實很想倚靠又怕倚靠
還令相戀的那位 嚇跑

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子不好愛
無奈自己不肯悔改
驍勇善戰於各種比賽
卻面對最愛都不懂愛
天生太倔強 如古板化石困進死海

心知道你 最要面子
我誤傷了你 都不知 循環地失戀
性格偏激也許如此 比不上靜宜

抱得再狠只得半點體溫
捉不到內心的親切感
其實很想擁吻用錯口吻
還用生繭的兩手 抱緊

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子不好愛
無奈自己不肯悔改
驍勇善戰於各種比賽
卻面對最愛都不懂愛
天生太倔強 如古板化石困進死海

等得到所愛隆重邀請 幸福過剩
走得進夢境未曾留影 便甦醒

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子都不好愛
難道自己要扮可愛
只怪罪我不太懂講笑
你就算說笑都不懂笑
先扼殺自我 如果可配合你我肯改

Милая девушка такая милая (Live)

Упрямый характер, ошибки указываю прямо,
И так мы с тобой, сближаемся все больше.
Острый язычок, пугаю всех принцев вокруг.

Хочется капризничать, как маленький котенок,
Не замечая собственных когтей.
Так хочется опереться, но боюсь этого,
И любимый человек пугается, убегает.

Нежные, хрупкие девушки такие милые,
Слишком сильных женщин любить не стоит.
Но я, увы, не могу измениться,
Смелая и ловкая, во всех сражениях побеждаю.
Но перед любовью своей становлюсь беспомощной,
Слишком упрямая, словно окаменелость на дне Мертвого моря.

Знаю, ты очень гордый,
Я ранила тебя, сама не зная, и снова осталась одна.
Может, из-за моей резкости я не могу сравниться с тихой и спокойной.

Обнимаю крепко, но чувствую лишь слабеющее тепло,
Не могу уловить душевной близости.
Хочу поцеловать, но слова выбираю не те,
И обнимаю тебя руками, покрытыми мозолями.

Нежные, хрупкие девушки такие милые,
Слишком сильных женщин любить не стоит.
Но я, увы, не могу измениться,
Смелая и ловкая, во всех сражениях побеждаю.
Но перед любовью своей становлюсь беспомощной,
Слишком упрямая, словно окаменелость на дне Мертвого моря.

Жду, когда любовь позовет меня, и счастье будет безграничным,
Вхожу в мир грез, но не оставляю следа, и тут же просыпаюсь.

Нежные, хрупкие девушки такие милые,
Слишком сильных женщин любить не стоит.
Неужели мне нужно притворяться милой?
Просто я не умею шутить,
А ты даже на шутки не реагируешь.
Уничтожу себя, если это поможет мне подстроиться под тебя, я готова измениться.