可愛的人方可愛 - 林欣彤 перевод на немецкий

可愛的人方可愛

偏執個性 有錯直指
那樣跟你 唇齒相依
伶牙俐齒 嚇怕身邊王子

最想恃寵生驕似小花貓
不知道自己得一對爪
其實很想倚靠又怕倚靠
還令相戀的那位 嚇跑

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子不好愛
無奈自己不肯悔改
驍勇善戰於各種比賽
卻面對最愛都不懂愛
天生太倔強 如古板化石困進死海

心知道你 最要面子
我誤傷了你 都不知 循環地失戀
性格偏激也許如此 比不上靜宜

抱得再狠只得半點體溫
捉不到內心的親切感
其實很想擁吻用錯口吻
還用生繭的兩手 抱緊

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子不好愛
無奈自己不肯悔改
驍勇善戰於各種比賽
卻面對最愛都不懂愛
天生太倔強 如古板化石困進死海

等得到所愛隆重邀請 幸福過剩
走得進夢境未曾留影 便甦醒

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子都不好愛
難道自己要扮可愛
只怪罪我不太懂講笑
你就算說笑都不懂笑
先扼殺自我 如果可配合你我肯改

Nur wer süß ist, wird geliebt

Starrköpfige Art, weist Fehler direkt zurecht,
So streite ich mit dir, eng verbunden,
Schlagfertig, schreckt die Prinzen um mich herum ab.

Möchte am liebsten verwöhnt werden wie ein Kätzchen,
Weiß nicht, dass ich selbst Krallen habe.
Eigentlich möchte ich mich anlehnen, habe aber Angst davor,
Und jage den, der mich liebt, davon.

Sanfte Kinder sind sehr süß,
Zu starke Frauen sind schwer zu lieben.
Doch leider weigere ich mich, mich zu ändern.
Tapfer und kampferprobt in allen Wettbewerben,
Doch dem Liebsten gegenüber weiß ich nicht zu lieben.
Von Natur aus zu stur, wie ein Fossil, gefangen im Toten Meer.

Mein Herz weiß, dein Stolz ist dir am wichtigsten.
Ich verletzte dich unbewusst, verliere immer wieder die Liebe.
Meine extreme Art ist wohl so, nicht wie die eines sanften Mädchens.

Auch die festeste Umarmung hat nur halbe Wärme,
Kann das innere Gefühl der Nähe nicht fassen.
Eigentlich will ich küssen, doch der Ton ist falsch,
Und umarme dich fest mit schwieligen Händen.

Sanfte Kinder sind sehr süß,
Zu starke Frauen sind schwer zu lieben.
Doch leider weigere ich mich, mich zu ändern.
Tapfer und kampferprobt in allen Wettbewerben,
Doch dem Liebsten gegenüber weiß ich nicht zu lieben.
Von Natur aus zu stur, wie ein Fossil, gefangen im Toten Meer.

Erwarte die große Einladung des Geliebten, Glück im Überfluss,
Betrete den Traum, doch bevor ein Bild bleibt, erwache ich.

Sanfte Kinder sind sehr süß,
Auch zu starke Frauen sind schwer zu lieben.
Muss ich denn süß tun?
Schuld ist nur, dass ich keine Witze verstehe,
Selbst wenn du scherzt, weiß ich nicht zu lachen.
Erst mein Ich ersticken, wenn ich zu dir passen kann, ändere ich mich gern.