向玻璃鞋說再見 - 林欣彤 перевод на немецкий

向玻璃鞋說再見

編：Johnny Yim
監：舒文@Zoo Music

夢想太小櫥窗很闊大 襯托閃爍玻璃鞋
在商店街和木屋邊界 孩童望世界古怪

城牆下獅子山太細
圍在破爛樹林一個小孩
勞力攀不上階梯
貧窮下她都相信她的聰慧仍然有席位
踏上五彩天梯

童話國不再見 奇妙國不再見
迫於一天天的試煉 她本質不會變
時代每天漂染 她都勇於衝前
任野孩子作戰 環境再變 崎嶇不改笑臉

樂於聽到聖詩班唱誦 更妄想坐摩天輪
十色五光神殿中起哄 貧民戶倍覺冰凍

寒流下她都總會信
明日雨後自然找到彩虹
能活出一個天空
誰歧視她都可以不卑不亢如常去做夢
自創每齣卡通

童話國不再見 奇妙國不再見
迫於一天天的試練 她本質不會變
時代每天漂染 她都勇於衝前
任野孩子作戰 環境再變 崎嶇不改笑臉

童話國不再見 奇妙國不再見
迫於一天天的試練 她本質不會變
時代每天漂染 她都勇於衝前
任野孩子作戰 環境再變 崎嶇不改笑臉

Oh... 大人國裡講再見
或許有天南瓜車再現...

Abschied vom Glasschuh

Arrangement: Johnny Yim
Produktion:舒文@Zoo Music

Der Traum zu klein, das Schaufenster zu weit, spiegelt glitzernde Glasschuhe
An der Grenze zwischen Ladenstraße und Hütten starrt ein Kind auf die seltsame Welt

Unter der Mauer: der Löwenberg zu klein
Ein Kind, umgeben von zerfallendem Wald
Kann die Stufen nicht erklimmen
Doch in Armut glaubt sie an ihren Platz, trotz aller Klugheit
Steigt auf die bunte Leiter

Märchenland verschwand, Zauberland entschwand
Doch tägliche Prüfungen ändern nie ihr Wesen
Die Zeit färbt alles um, doch sie stürmt mutig vor
Lässt das Wildkind kämpfen, bleibt lächelnd trotz der harten Welt

Sie lauscht gern dem Chor, träumt vom Riesenrad
Doch im Prunk der Paläste friert die Arme

Selbst im Frost glaubt sie fest,
dass nach dem Regen ein Regenbogen kommt
Sie erschafft ihren Himmel
Verachtet, doch stolz, spinnt weiter Träume
Erfindet ihr Märchen

Märchenland verschwand, Zauberland entschwand
Doch tägliche Prüfungen ändern nie ihr Wesen
Die Zeit färbt alles um, doch sie stürmt mutig vor
Lässt das Wildkind kämpfen, bleibt lächelnd trotz der harten Welt

Märchenland verschwand, Zauberland entschwand
Doch tägliche Prüfungen ändern nie ihr Wesen
Die Zeit färbt alles um, doch sie stürmt mutig vor
Lässt das Wildkind kämpfen, bleibt lächelnd trotz der harten Welt

Oh... Im Riesenreich sagt man Lebwohl
Vielleicht kommt der Kürbiskutsch doch noch...