Текст и перевод песни 林欣彤 - 向玻璃鞋說再見

向玻璃鞋說再見

編：Johnny Yim
監：舒文@Zoo Music

夢想太小櫥窗很闊大 襯托閃爍玻璃鞋
在商店街和木屋邊界 孩童望世界古怪

城牆下獅子山太細
圍在破爛樹林一個小孩
勞力攀不上階梯
貧窮下她都相信她的聰慧仍然有席位
踏上五彩天梯

童話國不再見 奇妙國不再見
迫於一天天的試煉 她本質不會變
時代每天漂染 她都勇於衝前
任野孩子作戰 環境再變 崎嶇不改笑臉

樂於聽到聖詩班唱誦 更妄想坐摩天輪
十色五光神殿中起哄 貧民戶倍覺冰凍

寒流下她都總會信
明日雨後自然找到彩虹
能活出一個天空
誰歧視她都可以不卑不亢如常去做夢
自創每齣卡通

童話國不再見 奇妙國不再見
迫於一天天的試練 她本質不會變
時代每天漂染 她都勇於衝前
任野孩子作戰 環境再變 崎嶇不改笑臉

童話國不再見 奇妙國不再見
迫於一天天的試練 她本質不會變
時代每天漂染 她都勇於衝前
任野孩子作戰 環境再變 崎嶇不改笑臉

Oh... 大人國裡講再見
或許有天南瓜車再現...

Прощай, хрустальные туфельки

Аранжировка: Johnny Yim
Звукорежиссер: Шу Вэнь @ Zoo Music

Мечты так малы, витрина так широка, оттеняя блестящие хрустальные туфельки.
На границе торговой улицы и деревянных домов дети смотрят на странный мир.

У подножия стены Львиная гора кажется такой маленькой.
Среди обветшалых деревьев стоит ребенок.
Ее усилия не помогают ей подняться по лестнице.
В нищете она все равно верит, что ее ум найдет свое место.
Ступая на разноцветную лестницу в небо.

Прощай, сказочная страна, прощай, страна чудес.
Под гнетом ежедневных испытаний ее сущность не меняется.
Эпоха меняется каждый день, но она смело идет вперед.
Пусть дикий ребенок сражается. Даже если окружение меняется, неровности дороги не меняют ее улыбки.

Она рада слышать пение церковного хора и мечтает прокатиться на колесе обозрения.
В десятицветном, сверкающем храме поднимается шум, а бедняки чувствуют себя замерзшими.

Даже в холод она всегда верит,
Что завтра после дождя обязательно найдет радугу.
И сможет создать свое собственное небо.
Кто бы ее ни дискриминировал, она может продолжать мечтать, не теряя достоинства.
Создавая свои собственные мультфильмы.

Прощай, сказочная страна, прощай, страна чудес.
Под гнетом ежедневных испытаний ее сущность не меняется.
Эпоха меняется каждый день, но она смело идет вперед.
Пусть дикий ребенок сражается. Даже если окружение меняется, неровности дороги не меняют ее улыбки.

Прощай, сказочная страна, прощай, страна чудес.
Под гнетом ежедневных испытаний ее сущность не меняется.
Эпоха меняется каждый день, но она смело идет вперед.
Пусть дикий ребенок сражается. Даже если окружение меняется, неровности дороги не меняют ее улыбки.

Oh... Прощай, страна взрослых.
Возможно, когда-нибудь тыквенная карета появится снова...