Текст и перевод песни 林欣彤 - 命硬 (Live)

命硬 (Live)

他 反對就反對 亦都跟你愛下去
猶如在 大戰炮火裡 毫無懼色衝過去
誰狂怒 誰攔路 誰話我共誰 不登對
無能力與霸權比賽 還是可 比他多老幾歲

二百年後在一起 應該不怕旁人不服氣
團圓或者晚了廿個十年 仍然未捨棄
換個時代在一起 等荊棘滿途全枯死
這盼望很悠長 亦決心等到尾 等得起

先 殉了情不對 未反擊過已後退
寧憑著 耐性與骨氣 維持自尊撐過去
誰強韌 誰長壽 誰便算勝利 擊不碎
仍然共你企在這裡 捱著等 身邊指控死去

二百年後在一起 應該不怕旁人不服氣
誰人又可控訴廿個十年 仍然未捨棄
換個時代在一起 等荊棘滿途全枯死
這盼望很悠長 撐到尾

就算貧病或失憶 都爭口氣從旁保護你
頑強地等再過廿個十年 等整個世界換風氣
歷劫還是在一起 這種堅決無人可比
看戰事多悠長 亦決心打到尾 心不死

Destinée impitoyable (Live)

Il s'oppose, il s'oppose, mais il continue de t'aimer
Comme si, au milieu du feu de la guerre, tu fonçais sans peur
Qui se fâche, qui nous bloque, qui dit que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Je n'ai pas la force de rivaliser avec le pouvoir, mais je suis quand même plus âgée que toi de quelques années

Dans deux cents ans, nous serons ensemble, il ne faut pas avoir peur que les autres ne nous approuvent pas
Notre réunion peut avoir été retardée de vingt ans, mais je ne t'ai jamais abandonné
Dans un autre temps, nous serons ensemble, attendant que les épines sur le chemin se fanent et meurent
Cet espoir est long, mais je suis déterminée à attendre jusqu'à la fin, j'en suis capable

Je ne veux pas mourir pour toi, sans avoir riposté, sans avoir reculé
Je préfère m'accrocher à ma patience et à mon courage, pour préserver mon honneur et tenir bon
Qui est le plus résistant, qui est le plus durable, c'est celui qui sort vainqueur, invincible
Je suis toujours là avec toi, nous attendons, malgré les accusations qui nous tuent

Dans deux cents ans, nous serons ensemble, il ne faut pas avoir peur que les autres ne nous approuvent pas
Qui peut nous reprocher d'avoir attendu vingt ans sans jamais nous abandonner ?
Dans un autre temps, nous serons ensemble, attendant que les épines sur le chemin se fanent et meurent
Cet espoir est long, je tiendrai jusqu'à la fin

Même si je suis malade, pauvre ou amnésique, je te protégerai coûte que coûte
Je suis déterminée à attendre encore vingt ans, à attendre que le monde change d'air
Nous serons ensemble après avoir traversé l'enfer, cette détermination est inégalée
La guerre est longue, mais je suis déterminée à la mener jusqu'au bout, je ne perds pas espoir