天使藍 - 林欣彤 перевод на немецкий

天使藍

不再相信天使 卻信凝望你時
本性難移 凡心會動過不已
只要戀愛幾次 誰還能像幼兒
不會懷疑 無知到像個天使

若插翼難展翅 情願因你脫下純白羽衣
戀愛難 不想更難 苦戀那時 不得已

慢慢地學會痛心
慢慢地學會化身 普通人
還怎能 無償地 拚命愛別人

慢慢地習慣碎心
慢慢地明瞭情感 的陰暗
才可跟你 走得更近

慢慢地學會痛心
慢慢地學會化身 普通人
還怎能 無邪地 撲入那風塵

慢慢地習慣碎心
慢慢地墮進無底 的深吻
比登上仙境更吸引

Engelsblau

Ich glaube nicht mehr an Engel, doch ich glaube daran, wenn ich dich anblicke.
Die wahre Natur ist schwer zu ändern, ein sterbliches Herz wird unaufhörlich bewegt.
Wer sich nur ein paar Mal verliebt hat, wie kann der noch wie ein Kleinkind sein?
Ohne Zweifel, unwissend wie ein Engel.

Wenn ich mit Flügeln nicht fliegen kann, lege ich für dich lieber das reinweiße Federkleid ab.
Liebe ist schwer, ich will es nicht noch schwerer machen. Damalige unglückliche Liebe war unvermeidlich.

Langsam lerne ich, Herzschmerz zu fühlen.
Langsam lerne ich, mich in einen gewöhnlichen Menschen zu verwandeln.
Wie könnte ich dann noch, ohne Lohn, andere verzweifelt lieben?

Langsam gewöhne ich mich an ein gebrochenes Herz.
Langsam verstehe ich die Schattenseiten der Gefühle.
Nur so kann ich dir näherkommen.

Langsam lerne ich, Herzschmerz zu fühlen.
Langsam lerne ich, mich in einen gewöhnlichen Menschen zu verwandeln.
Wie könnte ich dann noch, voller Unschuld, mich in den Staub der Welt stürzen?

Langsam gewöhne ich mich an ein gebrochenes Herz.
Langsam versinke ich in einem bodenlosen, tiefen Kuss,
Der verführerischer ist als der Aufstieg ins Paradies.