Текст и перевод песни 林欣彤 - 奇遇記

奇遇記

南瓜車的故事尾聲
永遠也悦耳
幼稚但美滿的一輩子
為何現實極諷刺

尋伴侶像個玩意
公主得到歧視
騎白馬是個笑話
天真得可以

容我鬥氣 萬分專一
信仰並未移動
這種痛愛 即使很痛
無論誰話我蠢

難以妥協 絕不悲觀
童話説過的不再被傳頌
太美好難以服眾
原諒世俗沒法懂
從來無人和議我亦信

童話書都變做廢紙
個個也類似
美麗被看作奢侈趣史
若然受罪亦要試

能被背叛再十次
只喜歡幹傻事
還樂意奉信到底
即使很不智

容我鬥氣 萬分專一
信仰並未移動
這種痛愛 即使很痛
無論誰話我蠢

難以妥協 絕不悲觀
童話説過的不再被傳頌
太美好難以服眾
原諒世俗沒法懂
從來無人和議我亦信

喜愛忍 喜愛等
不抱緊 都不要緊
用我的堅忍
對抗戀愛兇狠

容我鬥氣 萬分專一
信仰若沒有用 (苦心會斷送)
只需要信 只管相信
無論還是很蠢 (亦會不枉青春)

還有勇氣 並不傷悲
童話裏笑聲比眼淚沉重
我至少能笑着痛
奇遇有日會碰到
期待情人盛讚這份勇

哪怕沒信眾

Невероятное приключение

Конец истории о тыквенной карете
Вечно сладок на слух,
Наивный, но счастливый на всю жизнь.
Почему же реальность так иронична?

Поиск любви как забава,
Принцессам здесь – лишь презрение.
Рыцарь на белом коне – это смешно,
Наивно до невозможности.

Позволь мне быть упрямой, преданной одной,
Моя вера не поколебима.
Эта мучительная любовь, даже если причиняет боль,
Пусть говорят, что я глупа.

Трудно смириться, но я не теряю надежды,
Сказки больше не пересказывают,
Слишком прекрасны, чтобы в них поверили.
Прости, этот мир не понимает,
Никто не соглашался, но я всё ещё верю.

Книги сказок превратились в мусор,
Все одинаковы,
Красота стала роскошью прошлого,
Даже если это грех, я должна попробовать.

Пусть предают меня еще десять раз,
Мне нравится совершать глупости.
Я по-прежнему готова верить до конца,
Даже если это неразумно.

Позволь мне быть упрямой, преданной одной,
Моя вера не поколебима.
Эта мучительная любовь, даже если причиняет боль,
Пусть говорят, что я глупа.

Трудно смириться, но я не теряю надежды,
Сказки больше не пересказывают,
Слишком прекрасны, чтобы в них поверили.
Прости, этот мир не понимает,
Никто не соглашался, но я всё ещё верю.

Я люблю терпеть, люблю ждать,
Не обнимать – не беда.
Моей стойкостью
Я противостою жестокости любви.

Позволь мне быть упрямой, преданной одной,
Даже если моя вера бесполезна (все старания пропадут),
Мне просто нужно верить, просто верить,
Даже если это глупо (моя юность не будет напрасной).

У меня ещё есть смелость, я не грущу,
В сказках смех тяжелее слёз.
По крайней мере, я могу улыбаться сквозь боль.
Однажды я встречу своё невероятное приключение,
Жду того, кто оценит мою смелость.

Даже если никто не верит.